Preklady online
Toto je konkrétny odsek, ktorý treba preložiť

Všetky svoje návrhy píšte do komentára. Taktiež ak máte pripomienky k prekladu:)

Predchádzajúci Ďalší


"Hezky řečeno, Harry," usmála se na něj Trelawneyová. "Jsem často fascinovaná a frustrovaná zároveň z té sebenaplňující podstaty mnoha proroctví. Například, vyplnila by se, pokud by nebyla učiněna? A pokud by se vyplnila nezávisle na tom, co my, pouzí smrtelníci, uděláme, tak co je potom účelem vidění? Ale bohužel to je debata na někdy jindy."

"Well said, Harry," Trelawney smiled over at him. "I am often both fascinated and frustrated by the self-fulfilling natures of many prophecies. For instance, would they have come to pass had the prophecy not been made? And if the prophecy will be fulfilled regardless of the attempts of we mere mortals, then what purpose does receiving prophecies in the first place serve? But alas, that is a subject for another time."
Posted By: Lupina on 14.01.2020 - 09:17:46 (Views: 26)



Návrhy a pripomienky:
Ani
13.01.2020 - 20:57:04

"Hezky řečeno, Harry," usmála se na něj Trelawneyová. "Jsem často fascinovaná a frustrovaná zároveň z té sebenaplňující podstaty mnoha proroctví. Například, vyplnila by se, pokud by nebyla učiněna? A pokud by se vyplnila nezávisle na tom, co my, pouzí smrtelníci, uděláme, tak co je potom účelem vidění? Ale bohužel to je debata na někdy jindy."



This site is powered by e107, which is released under the terms of the GNU GPL License.