Preklady online
Toto je konkrétny odsek, ktorý treba preložiť

Všetky svoje návrhy píšte do komentára. Taktiež ak máte pripomienky k prekladu:)

Predchádzajúci Ďalší


Když jim Hagrid vysvětlil všechno o hypogrifech, zeptal se po dobrovolníkovi. Jak se dalo čekat, nikomu se blízko těch tvorů nechtěl dostat, dokud nebylo jasné, že je to bezpečné. Ne že by je Hagrid vědomě ohrozil, ale to, co poloobr jako on považoval za 'bezpečné', bylo trochu jiné, než jak to přišlo bandě třináctiletých.

Once Hagrid was done explaining about Hippogriffs, he asked for a volunteer. As expected, no one wanted to get near them until they were sure it was safe. It wasn't like they thought that Hagrid would purposely endanger them or anything, but what was considered 'safe' by a half-giant like Hagrid was a bit different from what was considered 'safe' for a bunch of thirteen-year-olds.
Posted By: Lupina on 16.09.2019 - 12:33:48 (Views: 21)



Návrhy a pripomienky:
Ani
13.09.2019 - 17:04:53

Když jim Hagrid vysvětlil všechno o hypogrifech, zeptal se po dobrovolníkovi. Jak se dalo čekat, nikomu se blízko těch tvorů nechtěl dostat, tokud nebylo jasné, že je to bezpečné. Ne že by je Hagrid vědomě ohrozil, ale to, co poloobr jako on považoval za 'bezpečné', bylo trochu jiné, než jak to přišlo bandě třináctiletých.



This site is powered by e107, which is released under the terms of the GNU GPL License.