Preklady online
Toto je konkrétny odsek, ktorý treba preložiť

Všetky svoje návrhy píšte do komentára. Taktiež ak máte pripomienky k prekladu:)

Predchádzajúci Ďalší


"Máš vůbec ponětí, jak to bylo složité pro MĚ? Krom toho jsem to zvládl jen proto, že jsem nebyl šílený-" Harry důrazně zakašlal, tak se Sirius rychle opravil, "dobře, ne moc šílený. Jistým způsobem jsem byl při smyslech a byl jsem neregistrovaný zvěromág. Vzhledem k tomu, že sám jedním jsi, měl bys vědět, jak je to těžké a že ne každý idiot se jím může stát. Ve skutečnosti bych nebyl překvapený, kdybych byl v Azkabanu jediný. Co se týče Pettigrewa... tobě, Ronovi a Hermioně bylo třináct, když se to prvně stalo. Jim bylo možná na konci roku čtrnáct, ale stejně! Ron měl zlomenou nohu, museli jsme se postarat o Snapea v bezvědomí, zaútočili mozkomoři a jako třešnička na dortu se Remus přeměnil. Byla to série nešťastných okolností a to, že nás nikoho nenapadlo ho prostě znehybnit. Červíček je vážně spíš neschopný, a protože tentokrát se o to starají i někteří schopní lidé, nemá jak utéct."

"Do you have any idea how difficult it was for ME to do it? Besides, I only managed it because I wasn't crazy-" At this, Harry coughed pointedly, so Sirius quickly amended, "Well, not overly so at any rate. I was sort of sane and I was an unregistered animagus. Now, as you're an animagus yourself, you should know how difficult it is to become one and not every idiot is capable of becoming one. In fact, I wouldn't be surprised if I was the only one in Azkaban. As far as Pettigrew is concerned…you, Ron, and Hermione were thirteen the first time that happened. Well, they were probably fourteen as it was the end of the year, but still! Ron had a broken leg, we had an unconscious Snape to deal with, Dementors attacked, and top it all off, Remus transformed. That was a very long string of bad luck on top of the fact that it didn't occur to any of us to simply stun him. Wormtail really is rather incompetent and as we got some competent people involved this time, there was no way he was going to be able to escape."
Posted By: Lupina on 10.07.2019 - 22:12:18 (Views: 21)



Návrhy a pripomienky:
Ani
10.07.2019 - 21:01:36

"Máš vůbec ponětí, jak to bylo složité pro MĚ? Krom toho jsem to zvládl jen proto, že jsem nebyl šílený-" Harry důrazně zakašlal, tak se Sirius rychle opravil, "dobře, ne moc šílený. Jistým způsobem jsem byl při smyslech a byl jsem neregistrovaný zvěromág. Vzhledem k tomu, že sám jedním jsi, měl bys vědět, jak je to těžké a že ne každý idiot se jím může stát. Ve skutečnosti bych nebyl překvapený, kdybych byl v Azkabanu jediný. Co se týče Pettigrewa... tobě, Ronovi a Hermioně bylo třináct, když se to prvně stalo. Jim bylo možná na konci roku čtrnáct, ale stejně! Ron měl zlomenou nohu, museli jsme se postarat o Snapea v bezvědomí, zaútočili mozkomoři a jako třešnička na dortu se Remus přeměnil. Byla to série nešťastných okolností a to, že nás nikoho nenapadlo ho prostě znehybnit. Červíček je vážně spíš neschopný, a protože tentokrát se o to starají i někteří schopní lidé, nemá jak utéct."



This site is powered by e107, which is released under the terms of the GNU GPL License.