Preklady online
Toto je konkrétny odsek, ktorý treba preložiť

Všetky svoje návrhy píšte do komentára. Taktiež ak máte pripomienky k prekladu:)

Predchádzajúci Ďalší


"Nejprve slečně Lence Láskorádové a slečně Ginevře Weasleyové za to, jak výborně si vedly a zůstaly klidné jako rukojmí, i za následnou pomoc při dopadení pachatele, udílím 200 bodů pro Nebelvír a Havraspár." Brumbál se odmlčel, očividně očekával potlesk, ale všichni byli příliš zaskočení tím, že body na poslední chvíli dostal i někdo mimo Nebelvír, že na něj jen zírali. "A panu Harrymu Potterovi za rychlé uvažování, vynalézavost, nezištnost, zodpovědný přístup, kdy se obrátil na člena profesorského sboru, a odvahu uděluji 400 bodů pro Nebelvír."

"First, to Ms. Luna Lovegood and Ms. Ginevra Weasley for remaining calm and collected in a hostage situation, as well as assisting with catching the perpetrator, I award Gryffindor and Ravenclaw each 200 points." Dumbledore paused here, clearly expecting applause, but everyone was too stunned at a non-Gryffindor garnering some last-minute points to do anything but stare at him. "And to Mr. Harry Potter for his quick-thinking, resourcefulness, selflessness, responsibility in alerting a faculty member, and bravery, I award Gryffindor 400 points."
Posted By: Lupina on 14.05.2019 - 21:47:04 (Views: 14)



Návrhy a pripomienky:
Ani
09.05.2019 - 12:08:47

"Nejprve slečně Lence Láskorádové a slečně Ginevře Weasleyové za to, jak výborně si vedly a zůstaly klidné jako rukojmí, i za následnou pomoc při dopadení pachatele, udílím 200 bodů pro Nebelvír a Havraspár." Brumbál se odmlčel, očividně očekával potlesk, ale všichni byli příliš zaskočení tím, že body na poslední chvíli dostal i někdo mimo Nebelvír, že na něj jen zírali."A panu Harrymu Potterovi za rychlé uvažování, vynalézavost, nezištnost, zodpovědný přístup, kdy se obrátil na člena profesorského sboru, a odvahu uděluji 400 bodů pro Nebelvír."



This site is powered by e107, which is released under the terms of the GNU GPL License.