Preklady online
Toto je konkrétny odsek, ktorý treba preložiť

Všetky svoje návrhy píšte do komentára. Taktiež ak máte pripomienky k prekladu:)

Predchádzajúci Ďalší


Harry se tvářil šokovaně. "Samozřejmě, že ne; neprospělo by to mé reputaci. Řeknu, že jsem ho získal od Moudrého klobouku, když jsem ho nejvíce potřeboval. Takové věci se dějí už odedávna a Modrý klobouk poskytne lidem v nouzi vždy to, co potřebují, takže by mi to měl Brumbál zbaštit." Harry zvedl ruku, aby zabránil její další otázce. "A než se zeptáš, dal jsem na začátku roku Protivovi tři bomby hnojůvky a domluvili jsme se, že dostane šest dalších, když *otočí/ukradne* Moudrý klobouk v okamžiku, kdy bude vyhlášen zákaz vycházení, a co nejdřív mi ho donese."

Harry looked shocked. "Of course not; that'd be bad for my image. I'm going to say the Sorting Hat gave it to me in my time of need. Things like that have happened before with the Sorting Hat providing what people need in a time of crisis, so Dumbledore should buy that." Harry held up his hand to forestall her next question. "And before you ask, I gave Peeves three cases of Dungbombs earlier this year with the understanding that he would get six more if he would take the Sorting Hat the minute he heard that there would be a lockdown and get it to me as soon as possible."
Posted By: Lupina on 28.04.2019 - 22:21:37 (Views: 27)



Návrhy a pripomienky:
martik
28.04.2019 - 21:00:04

Harry se tvářil šokovaně. "Samozřejmě, že ne; neprospělo by to mé reputaci. Řeknu, že jsem ho získal od Moudrého klobouku, když jsem ho nejvíce potřeboval. Takové věci se dějí už odedávna a Modrý klobouk poskytne lidem v nouzi vždy to, co potřebují, takže by mi to měl Brumbál zbaštit." Harry zvedl ruku, aby zabránil její další otázce. "A než se zeptáš, dal jsem na začátku roku Protivovi tři bomby hnojůvky a domluvili jsme se, že dostane šest dalších, když otočí/ukradne Moudrý klobouk v okamžiku, kdy bude vyhlášen zákaz vycházení, a co nejdřív mi ho donese."
martik
28.04.2019 - 21:00:04

Harry se tvářil šokovaně. "Samozřejmě, že ne; neprospělo by to mé reputaci. Řeknu, že jsem ho získal od Moudrého klobouku, když jsem ho nejvíce potřeboval. Takové věci se dějí už odedávna a Modrý klobouk poskytne lidem v nouzi vždy to, co potřebují, takže by mi to měl Brumbál zbaštit." Harry zvedl ruku, aby zabránil její další otázce. "A než se zeptáš, dal jsem na začátku roku Protivovi tři bomby hnojůvky a domluvili jsme se, že dostane šest dalších, když otočí/ukradne Moudrý klobouk v okamžiku, kdy bude vyhlášen zákaz vycházení, a co nejdřív mi ho donese."



This site is powered by e107, which is released under the terms of the GNU GPL License.