Preklady online
Toto je konkrétny odsek, ktorý treba preložiť

Všetky svoje návrhy píšte do komentára. Taktiež ak máte pripomienky k prekladu:)

Predchádzajúci Ďalší


„Na deník jsi příliš starý a vzhledem k tomu, že se prohlašuješ za "nejděsivějšího kouzelníka všech dob“, je na rovinu dost trapné, že ho pořád máš. Dělám to jen pro tvé vlastní dobro,“ objasnil mu Harry posměšně a zabodl zub do deníku.

"You're too old for these things and given you're status as self-proclaimed 'scariest wizard ever', it's quite frankly embarrassing that you still have this. It's for your own good, really," Harry said mockingly as he drove the fang through the Diary.
Posted By: Lupina on 24.04.2019 - 11:34:35 (Views: 25)



Návrhy a pripomienky:
martik
23.04.2019 - 21:38:33

„Na deník jsi příliš starý a vzhledem k tomu, že se prohlašuješ za "nejděsivějšího kouzelníka všech dob“, je na rovinu dost trapné, že ho pořád máš. Dělám to jen pro tvé vlastní dobro,“ objasnil mu Harry posměšně a zabodl zub do deníku.


já to kapku pozměnila :-)



This site is powered by e107, which is released under the terms of the GNU GPL License.