Preklady online
Toto je konkrétny odsek, ktorý treba preložiť

Všetky svoje návrhy píšte do komentára. Taktiež ak máte pripomienky k prekladu:)

Predchádzajúci Ďalší


"Protože jsi ztělesnění puberťácké deprese," odpověděl Harry prostě. "Už jsem to říkal. Naproti tomu bazilišek, to *je* vážné. Možná bych si troufl říct, že až děsivé. Samozřejmě, jestli ho nezavoláš a chceš si jen popovídat, tak se s tím nějak vyrovnám. Bude to sice znamenat mnohem víc sarkasmu a otázek, jak může být osoba, která si píše do deníku, frajer."

"Because you're a bastion of teenage angst," Harry said simply. "I already said that. On the other hand, a basilisk, now THAT'S serious. I might even go so far as to say it is frightening. Of course, if you're not going to summon it and just want to have a nice chat, then I can work with that, too. It will involve a lot more sarcasm and questioning just how badass a person is if they write in a Diary."
Posted By: Lupina on 24.04.2019 - 12:39:22 (Views: 9)



Návrhy a pripomienky:
martik
24.04.2019 - 12:10:29

"Protože jsi ztělesnění puberťácké deprese," odpověděl Harry prostě. "Už jsem to říkal. Naproti tomu bazilišek, to je vážné. Možná bych si troufl říct, že až děsivé. Samozřejmě, jestli ho nezavoláš a chceš si jen popovídat, tak se s tím nějak vyrovnám. Bude to sice znamenat mnohem víc sarkasmu a otázek, jak může být osoba, která si píše do deníku, frajer."



This site is powered by e107, which is released under the terms of the GNU GPL License.