Preklady online
Toto je konkrétny odsek, ktorý treba preložiť

Všetky svoje návrhy píšte do komentára. Taktiež ak máte pripomienky k prekladu:)

Predchádzajúci Ďalší


Harry protočil oči, vytáhl svůj Nimbus 2000 a zvětšil ho. Možná nebylo tak úplně fér, že nechal Lockarta skočit dolů, když měl celou dobu koště, ale Lockhart se měl prostě lépe připravit. A netřeba zmiňovat, že si Harry ani nebyl jistý, jestli Lockhart vůbec *uměl* létat. Kdyby to uměl, tak by si nejspíš pro jistotu nosil koště všude s sebou, aby mohl případně z každé situace uniknout, podle toho jak strašlivý byl zbabělec.

Harry rolled his eyes as he took out his Nimbus 2000 and unshrunk it. Maybe it wasn't technically fair that he made Lockhart jump down when he had a broom the whole time, but really, Lockhart really should have been more prepared. Not to mention that Harry wasn't sure that Lockhart even COULD fly. After all, if he could, then he probably would carry a broom around with him at all times just so he could escape any situation if need be, seeing as how he was a dreadful coward.
Posted By: Lupina on 24.04.2019 - 10:44:55 (Views: 23)



Návrhy a pripomienky:
martik
23.04.2019 - 19:52:01

Harry protočil oči, vytáhl svůj Nimbus 2000 a zvětšil ho. Možná nebylo tak úplně fér, že nechal Lockarta skočit dolů, když měl celou dobu koště, ale Lockhart se měl prostě lépe připravit. A netřeba zmiňovat, že si Harry ani nebyl jistý, jestli Lockhart vůbec uměl létat. Kdyby to uměl, tak by si nejspíš pro jistotu nosil koště všude s sebou, aby mohl případně z každé situace uniknout, podle toho jak strašlivý byl zbabělec.



This site is powered by e107, which is released under the terms of the GNU GPL License.