Preklady online
Toto je konkrétny odsek, ktorý treba preložiť

Všetky svoje návrhy píšte do komentára. Taktiež ak máte pripomienky k prekladu:)

Predchádzajúci Ďalší


Díky Merlinovi, Cedrik okamžitě pochopil, co má Harry na mysli. "Na chodbě jsme si porovnávali chytačské strategie, když se odněkud objevil malý modrý rarach a zaútočil na nás. Ani jeden z nás si nemohl vzpomenout na kouzlo, které raracha zažene, proto jsme se ho snažili zmrazit, ale pořád se hýbal, takže jsme minuli a zasáhli se navzájem," vysvětlil jim a znělo to velmi zodpovědně a přesvědčivě. Není divu, že byl prefektem. A nebyl i primus? Harry si nemohl vzpomenout.

Cedric, thankfully, got Harry's meaning instantly. "We were comparing Seeker strategies in the hallway when all of a sudden this little blue Pixie comes out of nowhere and starts attacking us. Neither of us could think of a Pixie banishing charm off the top of our heads so we tried to freeze it, but it kept moving so we missed and hit each other," he told them, sounding very responsible and convincing. No wonder he was a Prefect. Was he Head Boy as well? Harry couldn't remember.
Posted By: Lupina on 24.04.2019 - 08:34:10 (Views: 34)



Návrhy a pripomienky:
martik
21.04.2019 - 14:42:06

Díky Merlinovi, Cedrik okamžitě pochopil, co má Harry na mysli. "Na chodbě jsme si porovnávali chytačské strategie, když se odněkud objevil malý modrý rarach a zaútočil na nás. Ani jeden z nás si nemohl vzpomenout na kouzlo, které raracha zažene, proto jsme se ho snažili zmrazit, ale pořád se hýbal, takže jsme minuli a zasáhli se navzájem," vysvětlil jim a znělo to velmi zodpovědně a přesvědčivě. Není divu, že byl prefektem. A nebyl i primus? Harry si nemohl vzpomenout.



This site is powered by e107, which is released under the terms of the GNU GPL License.