Preklady online
Toto je konkrétny odsek, ktorý treba preložiť

Všetky svoje návrhy píšte do komentára. Taktiež ak máte pripomienky k prekladu:)

Predchádzajúci Ďalší


Harry se zakřenil. Skutečně šlo o zvláštní situaci. „Normálně bych to udělal,“ souhlasil. „Na druhou stranu Draco je Zmijozel pocházející z temné čistokrevné rodiny. Pro něj je titul Salazarova dědice symbolem hrdosti a pýchy. Takže i když je v tom nevinně, podezření ostatních mu nevadí. Navíc to on přišel za mnou s nápadem vnuknout všem myšlenku, že je Dědicem. Souhlasil jsem s tím, protože pravda vyjde za nedlouho najevo a učitelé mu stejně nevěří, takže to vlastně nikomu neublíží.“

Harry grinned. That was a strange situation, all right. "Normally, I would," he agreed. "On the other hand, Draco is a Slytherin from an old Dark Pureblood family. To him, being the Heir of Slytherin is a badge of pride and so even though he's not responsible, he doesn't mind people thinking he is. What's more, he's the one who came to me with the idea of making everyone think he's the Heir and I went along with it because the truth will come out soon enough and the teacher's totally don't' believe him anyway, so it's not like it really does any harm."
Posted By: Lupina on 29.12.2018 - 11:37:09 (Views: 35)



Návrhy a pripomienky:
martik
26.12.2018 - 23:25:58

Harry se zakřenil. Skutečně šlo o zvláštní situaci. „Normálně bych to udělal,“ souhlasil. „Na druhou stranu Draco je Zmijozel pocházející z temné čistokrevné rodiny. Pro něj je titul Salazarova dědice symbolem hrdosti a pýchy. Takže i když je v tom nevinně, podezření ostatních mu nevadí. Navíc to on přišel za mnou s nápadem vnuknout všem myšlenku, že je Dědicem. Souhlasil jsem s tím, protože pravda vyjde za nedlouho najevo a učitelé mu stejně nevěří, takže to vlastně nikomu neublíží.“



This site is powered by e107, which is released under the terms of the GNU GPL License.