Preklady online
Toto je konkrétny odsek, ktorý treba preložiť

Všetky svoje návrhy píšte do komentára. Taktiež ak máte pripomienky k prekladu:)

Predchádzajúci Ďalší


Harry si povzdechl. Měl plán, ale nebyl si jistý, že bude fungovat, zvlášť když si všichni velmi dobře uvědomovali, že po hradě pobíhá obrovský had. "Koukni, ten týpek co tě napadl, to tak nemyslel. Jen jde o jednoho z nejhorších kouzelníků, co jsem kdy potkal. Já vím, že jseš naštvaný a nejspíš i pekelně zmatený a určitě ses o tohle neprosil, ale jestli někoho kousneš, akorát si zajistíš popravu," pravil Harry hadovi hadím jazykem. Vyšplhal se na pódium a lákal hada k sobě. "Prostě se uklidni a pojď se mnou. Když mě budeš pomaloučku následovat, neublíží ti. Jsem jediný, kdo ti tady rozumí a jestli mě neposlechneš, bůhví co ti kolem udělají."

Harry groaned. He had a plan for this, but he wasn't quite sure that it would work considering everyone was well aware that a giant snake was running around the castle. "*Look, the guy who attacked you didn't mean to, he's just one of the worst wizards I've ever met. I know you're mad and probably confused as hell and certainly didn't ask for this, but if you bite anyone, you'll only get yourself killed*," Harry told the snake in Parseltongue. He climbed onto the stage and beckoned the snake towards him. "*Just calm down and come with me. If you just slowly come to me, they won't hurt you. I'm the only one who can understand you here and if you don't listen to me, who knows what they'll do?*"
Posted By: Lupina on 10.10.2018 - 19:03:51 (Views: 24)



Návrhy a pripomienky:
martik
09.10.2018 - 21:27:25

Harry si povzdechl. Měl plán, ale nebyl si jistý, že bude fungovat, zvlášť když si všichni velmi dobře uvědomovali, že po hradě pobíhá obrovský had. "Koukni, ten týpek co tě napadl, to tak nemyslel. Jen jde o jednoho z nejhorších kouzelníků, co jsem kdy potkal. Já vím, že jseš naštvaný a nejspíš i pekelně zmatený a určitě ses o tohle neprosil, ale jestli někoho kousneš, akorát si zajistíš popravu," pravil Harry hadovi hadím jazykem. Vyšplhal se na pódium a lákal hada k sobě. "Prostě se uklidni a pojď se mnou. Když mě budeš pomaloučku následovat, neublíží ti. Jsem jediný, kdo ti tady rozumí a jestli mě neposlechneš, bůhví co ti kolem udělají."



This site is powered by e107, which is released under the terms of the GNU GPL License.