Preklady online
Toto je konkrétny odsek, ktorý treba preložiť

Všetky svoje návrhy píšte do komentára. Taktiež ak máte pripomienky k prekladu:)

Predchádzajúci Ďalší


"Ne, není," oponoval Filch hořce. "Nenáviděl jste ji stejně jako všichni ostatní. Nikdy by vám nedělala potíže, kdybyste se jenom drželi pravidel. Kdyby tihle dva," trhl hlavou směrem k Ginny a Nevillovi, "prostě zůstali ve své společenské místnosti, kde měli být, tohle by se nikdy nestalo. Tohle se nikdy nemělo stát." S tím Filch vyrazil ven z ošetřovny.

"No you're not," Filch said bitterly. "You hated her the way everyone always hated her. She wouldn't have given you any trouble if you'd just follow the rules. If those two," he jerked his head towards Ginny and Neville, "had just stayed in their Common Room where they belonged, this never would have happened. It never *should* have happened. " With that, Filch stormed out of the Hospital Wing.
Posted By: Lupina on 08.10.2018 - 13:17:11 (Views: 42)



Návrhy a pripomienky:
Ani
06.10.2018 - 20:59:54

"Ne, není," řekl Filch hořce. "Nenáviděl jsi ji stejně jako všichni ostatní. Nikdy by vám nedělala potíže, kdybyste se jenom drželi pravidel. Kdyby tyhle dva," trhl hlavou směrem k Ginny a Nevillovi, "prostě zůstali ve své společenské místnosti, kde měli být, tohle by se nikdy nestalo. Tohle se nikdy *nemělo* stát." S tím Filch vyrazil ven z ošetřovny.



This site is powered by e107, which is released under the terms of the GNU GPL License.