Preklady online
Toto je konkrétny odsek, ktorý treba preložiť

Všetky svoje návrhy píšte do komentára. Taktiež ak máte pripomienky k prekladu:)

Predchádzajúci Ďalší


Ginny?" zopakoval Harry nevěřícně. Říkejte mu něco o ironii. Byla tím posledním člověkem, u kterého by Harry čekal, že bude přeměněný - až na sebe, samozřejmě. Očividně už měl Raddle plné zuby toho, jak díky Harryho pohotové zásobě odvaru z mandragory jeho bazilišek ničeho nedosáhl, a rozhodl se, že místo trápení se s nějakým krevním statusem to pojme jako švédské stoly. Ne že by Pettigrew měl vůbec možnost to nějak zjistit, na rozdíl od Ginny. "Co vůbec dělala venku? Není možné, že by se bazilišek dostal do nebelvírské společenské místnosti, a pokud ano, někdo jiný by si toho všiml."

"Ginny?" Harry repeated disbelievingly. Talk about ironic. She was about the last person Harry would have every expected to get petrified – aside from himself, of course. Clearly Riddle was getting fed up with the lack of results his basilisk was getting due to Harry's ready supply of Mandrake Potion and had decided it was open season instead of bothering with verifying someone's blood status. Not like Pettigrew would even have a way of finding that out, unlike Ginny. "What was she even doing out? There's no way a basilisk could fit in the Gryffindor Common Room, and chances are if it did, someone else would have noticed it."
Posted By: Lupina on 13.09.2018 - 07:24:15 (Views: 38)



Návrhy a pripomienky:
Ani
12.09.2018 - 18:00:33

"Ginny?" zopakoval Harry nevěřícně. Říkejte mu něco o ironii. Byla tím posledním člověkem, u kterého by Harry čekal, že bude přeměněný -- až na sebe, samozřejmě. Očividně už měl Riddle plné zuby toho, jak díky Harryho pohotové zásobě odvaru z mandragory jeho bazilišek ničeho nedosáhl, a rozhodl se, že místo trápení se s nějakým krevním statusem to pojme jako švédské stoly. Ne že by Pettigrew měl vůbec možnost to nějak zjistit, na rozdíl od Ginny. "Co vůbec dělala venku? Není možné, že by se bazilišek dostal do nebelvírské společenské místnosti, a pokud ano, někdo jiný by si toho všiml."



This site is powered by e107, which is released under the terms of the GNU GPL License.