Preklady online
Toto je konkrétny odsek, ktorý treba preložiť

Všetky svoje návrhy píšte do komentára. Taktiež ak máte pripomienky k prekladu:)

Predchádzajúci Ďalší


"A Zmijozel právě znovu skóroval, čímž zvýšil na 60 - 20 pro Zmijozel," říkal Lee, když se Harry přiblížil. "Nebelvíři jsou očividně pesimističtí, co se týče jejich šancí na výhru bez chytače. Kde je - Harry!" Nejdřív nikomu nedošlo, že zpozoroval Harryho, ale Lee rychle pokračoval. "Nemůžu tomu uvěřit - třicet minut po začátku zápasu se konečně objevil nebelvírský chytač Harry Potter. Nejsem si jistý, kde byl, protože ho ani Weasleyovská dvojčata nebyla schopná najít, ale doufejme, že teď obrátí situaci!"

"And Slytherin has just scored again bringing it up to 60-20 Slytherin," Lee Jordan was saying as Harry approached. "The Gryffindor team is clearly feeling pessimistic about their chances without a Seeker. Where is-HARRY!" At first no one realize that Lee had spotted Harry, but he quickly continued. "I don't believe it: Thirty minutes into the match, Gryffindor Seeker Harry Potter finally deigns to show up. I'm not sure where in the world he was as even the Weasley twins failed to locate him, but hopefully now he'll be able to turn this thing around!"
Posted By: Lupina on 04.09.2018 - 18:41:36 (Views: 26)



Návrhy a pripomienky:
Ani
04.09.2018 - 11:22:24

"A Zmijozel právě znovu skóroval, čímž zvýšil na 60 - 20 pro Zmijozel," říkal Lee, když se Harry přiblížil. "Nebelvíři jsou očividně pesimističtí, co se týče jejich šancí na výhru bez chytače. Kde je - HARRY!" Nejdřív nikomu nedošlo, že zpozoroval Harryho, ale Lee rychle pokračoval. "Nemůžu tomu uvěřit: Třicet minut po začátku zápasu se konečně objevil nebelvírský chytač Harry Potter. Nejsem si jistý, kde byl, protože ho ani Weasleyovská dvojčata nebyla schopná najít, ale doufejme, že teď obrátí situaci!"



This site is powered by e107, which is released under the terms of the GNU GPL License.