Preklady online
Toto je konkrétny odsek, ktorý treba preložiť

Všetky svoje návrhy píšte do komentára. Taktiež ak máte pripomienky k prekladu:)

Predchádzajúci Ďalší


„Protože je posedlý ďábelským deníkem, který patříval Tomu Raddleovi. Slyšeli jste správně: zpropadený Lord Jsem-tááák-děsivý-že-nikdo-nepřežije-vyslovení-mého-jména Voldemort/zpropadený Jsem-tááák-děsivý-že-nikdo-nepřežije-vyslovení-mého-jména Lord Voldemort,“ Harry umlkl, aby počkal, až utichne lapání po dechu a padání do mdlob, „si psal deníček. Sice ho zakouzlil, aby každého, kdo do něj začne psát, přiměl otevřít Tajemnou komnatu a napadat lidi, ale i tak je to pořád jen deníček. A vůbec, co je to za člověka, který začne psát do cizího deníku? Jasný případ cvoka a neuvěřitelně mizerného vkusu…“

"Because he was possessed by an evil diary that used to belong to Tom Riddle. That's right, you heard me: Lord Bloody I'm-So-Scary-No-One-Can-Bear-To-Say-My-Name Voldemort," Harry paused to wait for the gasps to die down, "kept a diary. Granted, he enchanted it to cause anyone else who writes in it to open up the Chamber of Secrets and attack people, but it's still a diary. And for that matter who writes in another person's diary? That's just kind of bizarre and definitely in bad taste…"
Posted By: Lupina on 13.08.2018 - 15:25:23 (Views: 47)



Návrhy a pripomienky:
martik
09.08.2018 - 21:45:00

„Protože je posedlý ďábelským deníkem, který patříval Tomu Raddleovi. Slyšeli jste správně: Lord Zpropadený Jsem-Tááák-Děsivý-Že-Nikdo-Nepřežije-Vyslovení-Mého-Jména Voldemort,“ Harry umlkl, aby počkal, až utichne lapání po dechu a padání do mdlob, „si psal deníček. Sice ho zakouzlil, aby každého, kdo do něj začne psát, přiměl otevřít Tajemnou komnatu a napadat lidi, ale i tak je to pořád jen deníček. A vůbec, co je to za člověka, který začne psát do cizího deníku? Jasný případ cvoka a neuvěřitelně mizerného vkusu…“
martik
13.08.2018 - 15:22:03

Lord Voldemort na konci je lepší



This site is powered by e107, which is released under the terms of the GNU GPL License.