Preklady online
Toto je konkrétny odsek, ktorý treba preložiť

Všetky svoje návrhy píšte do komentára. Taktiež ak máte pripomienky k prekladu:)

Predchádzajúci Ďalší


Harry vstoupil do skleníku ve chvíli, kdy se profesorka Prýtová právě chystala vytáhnout mandragoru z květináče.Jakmile zahlédla Harryho vklouznout dovnitř, zastavila se a sundala si klapky z uší: "Kde jste byl?"

When Harry entered the greenhouse, Professor Sprout was just about to unpot a Mandrake. When she saw Harry slip in, she stopped and took her earmuffs off. "And where were you?"
Posted By: Lupina on 06.04.2018 - 09:17:34 (Views: 72)



Návrhy a pripomienky:
francezkaw
12.03.2018 - 21:28:02

Když Harry vstoupil do skleníku, profesorka prýtová se právě chystala vytáhnout mandragoru z květináče. Když viděla Harryho vklouznout zastavila se a sundala si klapky z uší. "Kde jsi byl?"
Lupina
06.04.2018 - 09:16:56

Dvě když v jednom odstavci nemůžou být. Je třeba to eliminovat, pokud možno úplně, aby byl prostor po použití když, když ho bude třeba.
Prýtová studentům vyká, viz HP 3 - „No tak, Weasleyi, dávejte přece pozor!“ napomenula ho hlasitě profesorka Prýtová



This site is powered by e107, which is released under the terms of the GNU GPL License.