Preklady online
Toto je konkrétny odsek, ktorý treba preložiť

Všetky svoje návrhy píšte do komentára. Taktiež ak máte pripomienky k prekladu:)

Predchádzajúci Ďalší


stále se mi to zdá kostrbaté

Harry zavrtěl hlavou. "Ne, nemusím se bát, že na mě lidi zapomenou. To se nikdy nestane, alespoň ne za mého života. Z kozelnického světa jsem se ztratil na deset let ihned poté, co jsem vystoupal na úroveň 'hrdiny', a přesto o mně rodiče vyprávějí svým dětem historky na dobrou noc. Vůbec nedbají na skutečnost, že nikdo neví nic o tom, co se stalo v Godrikově Dole. Nepotřebuju lidem připomínat, že existuju. Protože už do mě jsou všichni tak zbláznění, můžu si dělat prakticky to, co chci, dokud neprovedu něco vážně pitomého. Špatné veřejné mínění nad mým vyhazovem, či něco podobného, by za to nestálo. Za použití této imunity můžu svými husarskými kousky stylu loňského lovení pokladů a údajného letu autem ke spěšnému vlaku zesilovat svůj věhlas a popularitu mezi vrstevníky.

Harry shook his head. "No, I don't need to worry about people forgetting me because that's just never going to happen, at least not in my lifetime. I disappeared from the magical world for ten years immediately following my ascension to 'hero' status and yet parents have been telling their children bedtime stories about me all this time, despite the fact that no one even knew anything about what happened that night at Godric's Hollow. I don't need to remind people that I exist and since everyone is so enamored with me already, I can just basically do whatever I feel like because unless I do something really stupid, the bad PR resulting from expelling me or anything of the sorts would just make it not worth it. Using this immunity, I can bolster my fame and popularity among my peers by such daring escapades as last year's little Treasure Hunt and allegedly flying a car to the Hogwarts Express."
Posted By: Lupina on 04.04.2018 - 22:28:58 (Views: 59)



Návrhy a pripomienky:
francezkaw
12.03.2018 - 21:04:52

Harry zavrtěl hlavou. "Ne, nemusím se bát, že by lidé na mě zapomněli, protože to se nikdy nestane, alespoň dokud jsem živý. Zmizel jsem z kouzelnického světa ihned po získání titulu 'hrdina' a i tak o mě rodiče vyprávějí svým dětem pohádky před spaním, i přes skutečnost, že vlastně nikdo neví co se tu noc v Godrikově dole stalo. Nemusím připomínat lidem, že existuju, a protože jsou všichni do mě zbláznění, můžu v podstatě dělat cokoli chci, protože dokud neudělám něco skutečně hloupého, ?PR? špané vztahy s veřejností? kvůli mému vyloučení, nebo něco takového, nestojí to za to. Použitím téhle imunity můžu zvýšit svou slávu a popularitu mezi svými vrstevníky pomocí tak troufalých kousků jako loňský malý Hon o poklad a údajný let autem k Bradavickému expressu."



This site is powered by e107, which is released under the terms of the GNU GPL License.