Preklady online
Toto je konkrétny odsek, ktorý treba preložiť

Všetky svoje návrhy píšte do komentára. Taktiež ak máte pripomienky k prekladu:)

Predchádzajúci Ďalší


„Ty musíš být ještě opatrnější, protože o tobě už přece sem tam někdo slyšel, že? Aspoň kvůli té záležitosti s Tím–jehož–jméno–nesmíme–vyslovit!“ zasmál se Lockhart. „Já vím, já vím, jistě to není tolik jako získat pětkrát za sebou Cenu za nejkouzelnější úsměv v Týdeníku čarodějek jako já – ale je to začátek, Harry, je to začátek!“

"And you need to be even more careful because a few people have heard of you, haven't they? All that business with He-Who-Must-Not-Be-Named!" Lockhart laughed. "I know, it's not quite as good as winning Witch Weekly's Most Charming Smile Award five times in a row, as I have – but it's a start, Harry, it's a start."
Posted By: Lupina on 14.03.2018 - 12:26:50 (Views: 56)



Návrhy a pripomienky:
francezkaw
09.03.2018 - 20:41:50

"A ty potřebuješ být ještě více opatrný, protože pár lidí o tobě už slyšelo, ne? Všechno to o Tom-jehož-jméno-nesmíme-vyslovit!" Lockhart se zasmál. " Vím, že to není tak dobré, jako vyhrát v Týdeníku čarodějek pětkrát po sobě soutěž o nejkouzelnější úsměv, jako jsem vyhrál já - ale, Harry, je to začátek."



This site is powered by e107, which is released under the terms of the GNU GPL License.