Preklady online
Toto je konkrétny odsek, ktorý treba preložiť

Všetky svoje návrhy píšte do komentára. Taktiež ak máte pripomienky k prekladu:)

Predchádzajúci Ďalší


Harry byl v šoku. Vůbec netušil, nakolik Lockhart  přemýšlí o budování své slávy. Ale nějak to dávalo smysl. Koneckonců byl natolik dobrý, aby přiznal, že jediné odvětví magie, kterou zvlášť ovládá, jsou paměťová kouzla. A na síle jediného kouzla si vystavěl reputaci... No, zatraceně působivé, to mu musel Harry nechat.

Harry was shocked. He had no idea that Lockhart had put this much thought into cultivating his fame, but he supposed it made sense. After all, he'd as good as admitted that the only aspect of magic he was particularly proficient in was memory charms so to have built up the reputation he had only on the strength of one spell…Well, that was damn impressive, Harry was forced to acknowledge.
Posted By: Lupina on 14.03.2018 - 12:15:33 (Views: 56)



Návrhy a pripomienky:
francezkaw
09.03.2018 - 20:34:12

Harry byl v šoku. Neměl nejmenší tušení, že Lockhart tak moc přemýšlí o pěstování/budování svojí slávy, ale předpokládal, že to dává smysl. Konec konců, byl tak dobrý, že připustil že jediná věc, ve které byl obzvláště dobrý, byly paměťová kouzla. Takže aby si vybudoval reputaci jakou měl, potřeboval jen jedno kouzlo. Harry musel uznat, že to je celkem působivé.



This site is powered by e107, which is released under the terms of the GNU GPL License.