Preklady online
Toto je konkrétny odsek, ktorý treba preložiť

Všetky svoje návrhy píšte do komentára. Taktiež ak máte pripomienky k prekladu:)

Predchádzajúci Ďalší


Aby se skutečně cítil součástí tradice, omotal kolem něj Harry pokrývku, zatímco Weasleyovi, Remus, Harry a Hermiona si oblékly nové rodinné svetry. Jako součást tradice vypadalo i to, když dvojčata zápolila s Percym, aby mu navlékla jeho svetr. Sevřeli mu paže na bocích a Percy vzal jejich nátlak jako nutné zlo.

To keep him completely part of the tradition Harry wrapped the blanket around Severus as the Weasleys, Remus, Harry, and Hermione put on their new Weasley jumpers. It even seemed a part of the tradition that the twins wrestled Percy into his jumper, trapping his arms at his sides, which Percy took in stride.
Posted By: arabeska on 15.05.2019 - 10:49:35 (Views: 51)



Návrhy a pripomienky:
kar
13.05.2019 - 15:00:39

Aby byla skutečně součástí tradice, omotal Harry pokrývku kolem Severuse, zatímco Weasleyovi, Remus, Harry a Hermiona si oblékly nové rodinné svetry. Jako součást tradice vypadalo i to, když dvojčata zápolila s Percym, aby mu navlékli jeho svetr. Sevřeli mu ruce na bocích a Percy ....

Tak tohle fakt nevím. Jsou dvě možnosti
1) Buď Percy kráčel s dvojčatama (aby je setřásl?)
2) A co takhle, že by rozpažil? Protože stride je i rozkročit
Já fakt nevím, jak si poradit s tímhle.



This site is powered by e107, which is released under the terms of the GNU GPL License.