Preklady online
Toto je konkrétny odsek, ktorý treba preložiť

Všetky svoje návrhy píšte do komentára. Taktiež ak máte pripomienky k prekladu:)

Predchádzajúci Ďalší


"Tohle je nachový květ. Květy se rozevírají jen při měsíčním světle a každá část se používá do lektvarů," vysvětloval Severus potichu. Červené okvětní lístky odrážely měsíční světlo a třpytily se jako rozlitá krev.

"This is the Nacht Blossom. The flowers only bloom in moonlight, and each part of the plant is used in potions," Severus explained quietly. The red petals reflected the moonlight and shimmered like spilled blood.
Posted By: arabeska on 08.09.2018 - 17:27:52 (Views: 65)



Návrhy a pripomienky:
Gabux
05.09.2018 - 18:17:24

"Tohle je Nachový květ. Květy se rozevírají jen při měsíčním světle a každá část se používá do lektvarů," vysvětlovat Severus potichu. Červené okvětní lístky odrážely měsíční světlo a třpytily se jako rozlitá krev.
arabeska
08.09.2018 - 17:28:14

Nedávala bych nachový, když potom mluví o červených květech. Navíc v "nacht" je obsáhlé to, že se otevírá jen v noci. Něco nočního, nočenka třeba?



This site is powered by e107, which is released under the terms of the GNU GPL License.