Preklady online
Toto je konkrétny odsek, ktorý treba preložiť

Všetky svoje návrhy píšte do komentára. Taktiež ak máte pripomienky k prekladu:)

Predchádzajúci Ďalší


Hermiona byla zvědavá, jako ostatně vždycky, jen nyní se jednalo o něco, co si nemohla vyčíst z knih. Cítil z ní také toužebné přání. Možná dokázala rozumově pochopit, proč se Ron držel zpátky, ale něco v ní nedokázalo přijmout jeho odůvodnění, či spíše jeho nedostatek.

Hermione was curious, as she always was, but this wasn't really something she could find out in a book. There was also a sad yearning. She might have intellectually understood why Ron was holding out, but something in her couldn't comprehend his reasoning, or lack thereof.
Posted By: arabeska on 11.10.2017 - 17:36:52 (Views: 78)



Návrhy a pripomienky:
Berninka1
25.09.2017 - 20:11:21

Hermiona byla zvědavá, ostatně to ona vždycky, ale nyní se jednalo o něco co si nemohla vyčíst z knih. Byla zde také smutná touha. Možná, že dokázala rozumově pochopit, proč se Ron držel zpátky, ale něco v ní nedokázalo pochopit jeho odůvodnění, či spíše jeho nedostatek.



This site is powered by e107, which is released under the terms of the GNU GPL License.