Preklady online
Toto je konkrétny odsek, ktorý treba preložiť

Všetky svoje návrhy píšte do komentára. Taktiež ak máte pripomienky k prekladu:)

Predchádzajúci Ďalší


Zarazilo ho to. Nepřemýšlel o citech, které choval ke Snapeovi, Brumbálovi, McGonagallové, k Ronovi a Hermioně, jako o lásce. Netušil, co je ta láska zač, vyjma bezbřehé bolesti, již cítil po ztrátě Siriuse. Mohl by milovat, aniž by si toho povšiml? Bryskně takové myšlenky potlačil.

Harry had started slightly. He didn't see his emotions for Snape and Dumbledore and McGonagall, for Ron and Hermione, as love. He had no idea what love was, except for the deep pain he had felt when he lost Sirius. Could he love without knowing it? Harry pushed any such thoughts out of mind quickly.
Posted By: arabeska on 10.11.2017 - 08:41:29 (Views: 119)



Návrhy a pripomienky:
Ganlum
28.09.2017 - 23:14:37

Harry začal mírně. Nevnímal své pocity pro Snapea, Brumbála a McGonagallovou, pro Rona a Hermionu jako lásku. Neměl představu, co láska byla, kromě ohromné bolesti, kterou cítil, když ztratil Siriuse. Mohl milovat, aniž to poznal? Harry rychle potlačil takové myšlenky.
Elza
22.10.2017 - 15:11:39

Zarazilo ho to. Nepřemýšlel o citech, které choval ke Snapeovi, Brumbálovi, McGonagallové, k Ronovi a Hermioně, jako o lásce. Netušil, co je ta láska zač, vyjma bezbřehé bolesti, již cítil po ztrátě Siriuse. Mohl by milovat, aniž by si toho povšiml? Bryskně takové myšlenky potlačil.



This site is powered by e107, which is released under the terms of the GNU GPL License.