Preklady online
Toto je konkrétny odsek, ktorý treba preložiť

Všetky svoje návrhy píšte do komentára. Taktiež ak máte pripomienky k prekladu:)

Predchádzajúci Ďalší


V podzimním listopadovém chladu stála skupinka čarodějů před mudlovským kostelem krátce před pohřbem Harryho bratrance. Poprvé viděl Harry čaroděje oblečené bezchybně dle mudlovských standardů. Dokonce to vypadalo, že jsou oblečení lépe než jiní... hosté? Truchlící? Harry si nebyl zcea jist, jak je označit. Arabela Figgová zde byla taky, bezvýrazně podravila Harryho a ostatních si ani nevšimla. Nikdo také nevypadal, že by ji znal.

The group of wizards stood outside the muggle church in the early November chill before the funeral for Harry's cousin. For the first time Harry saw a group of wizards dressed impeccably by muggle standards. They even appeared to be better off than any other... guests? mourners? Harry wasn't quite sure how to classify them. Arabella Figg was there and she gave Harry a vague greeting and ignored the others, who made no sign they knew who she was.
Posted By: arabeska on 26.07.2017 - 14:11:25 (Views: 9)



Návrhy a pripomienky:
Carmy
19.07.2017 - 10:26:52

V podzimním listopadovém chladu stála skupinka čarodějů před mudlovským kostelem krátce před pohřbem Harryho bratrance. Poprvé viděl Harry čaroděje oblečené bezchybně dle mudlovských standardů. Dokonce to vypadalo, že jsou oblečení lépe než jiní... hosté? Truchlící? Harry si nebyl zcea jist, jak je označit. Arabela Figgová zde byla taky, bezvýrazně podravila Harryho a ostatní si ani nevšimla. Nikdo také nevypadal, že by ji znal.



This site is powered by e107, which is released under the terms of the GNU GPL License.