Preklady online
Toto je konkrétny odsek, ktorý treba preložiť

Všetky svoje návrhy píšte do komentára. Taktiež ak máte pripomienky k prekladu:)

Predchádzajúci Ďalší


„Vážně. Jak vidíte, došel jsem k závěru, že místo ‚školní pohár‘ je to spíš ‚patolízací pohár.‘ Přece, čím víc jste učitelský mazánek, tím víc bodů dostanete. Bohové jsou mi svědkem, že Hermionu zbožňuju, ale ona je ten největší učitelský mazánek, co jsem kdy potkal. A víte co? Právě ona je v našem ročníku nejlepší v získávání bodů. Vůbec mě nezajímá, jestli Nebelvíru ztratím všechny body. Nehodlám celý rok někomu pochlebovat jen proto, aby se na jedno jídlo Velká síň vyzdobila našimi barvami a my se mohli po cestě domů chvástat. Za to to nestojí,“ dokončil Harry.

"Really. You see, I've come to the conclusion that the 'House Cup' is really more of a 'Suck-up Cup.' After all, the more of a teacher's pet you are, the more points you win. God knows I love Hermione, but she has got to be the biggest teacher's pet I have ever met and guess what? She's the single biggest point winner in our year. I don't care is I lose Gryffindor all of our points because quite frankly I don't want to be a sycophant all year just so the Great Hall gets to be decorated in our colors for one meal and you get an entire train-ride's worth of bragging rights. It's just not worth it," Harry concluded.
Posted By: Lupina on 13.08.2017 - 11:12:58 (Views: 8)



Návrhy a pripomienky:
martik
09.08.2017 - 19:23:02

„Vážně. Jak vidíte, došel jsem k závěru, že místo ‚školní pohár‘ je to spíš ‚patolízací/pochlebovací pohár.‘ Přece, čím víc jste učitelský mazánek, tím víc bodů dostanete. Bohové jsou mi svědkem, že Hermionu zbožňuju, ale ona je ten největší učitelský mazánek, co jsem kdy potkal. A víte co? Právě ona je v našem ročníku vítězem/nejlepší v získávání bodů. Vůbec mě nezajímá, jestli Nebelvíru ztratím všechny body. Nehodlám celý rok někomu pochlebovat jen proto, aby se na jedno jídlo Velká síň vyzdobila našimi barvami a my se mohli po cestě domů chvástat. Za to to nestojí,“ dokončil Harry.



This site is powered by e107, which is released under the terms of the GNU GPL License.