Preklady online
Toto je konkrétny odsek, ktorý treba preložiť

Všetky svoje návrhy píšte do komentára. Taktiež ak máte pripomienky k prekladu:)

Predchádzajúci Ďalší


Harry cítil, jak v něm vře vztek, ale tentokrát nehrozilo, že unikne. Přikývl a chytl se otcovy ruky. Postavili se spolu a skoro neslyšně se ocitli v átriu svatého Munga. Harry zamířil rovnou na recepci. 
"Přišel jsem za Petunií Dursleyovou," oznámil Harry potichu. Čarodějka za stolem prohlédla několik desek.
"Poškození kouzly, patro..."
"Vím, kde to je," přerušil ji Harry a zatnul zuby. Jeho teta ležela na stejném oddělení jako dva bývalí profesoři a Harryho kmotra s manželem. Kolik lidí sem ještě pošle?

Harry felt the rage simmer but it didn't threaten to escape that time. He nodded and took hold of his father's arm. They stood together and with almost no noise they were in the atrium of St. Mungo's. Harry went straight to the information desk.
"I am here to see Petunia Dursley," Harry said firmly.
The witch behind the desk looked over a few charts, "Spell damage, Floor..."
"I know where it is," Harry interrupted and gritted his teeth. His aunt was in the same ward with two former professors and Harry's godmother and her husband. How many people would he send there?
Posted By: arabeska on 10.07.2017 - 10:12:24 (Views: 70)



Návrhy a pripomienky:
maure
09.07.2017 - 21:26:47

Harry cítil, jak v něm vře vztek, ale tentokrát nehrozilo, že unikne. Přikývl a chytl se otcovy ruky. Postavili se spolu a skoro neslyšně se ocitli v átriu Sv. Munga. Harry šel rovnou na informace.
"Přišel jsem za Petunií Dursleyovou," řekl Harry potichu. Čarodějka za stolem prohlédla několik desek.
"Poškození kouzly, patro..."
"Vím, kde to je," přerušil ji Harry a zatnul zuby. Jeho teta byla na stejném oddělení, jako dva bývali profesoři a Harryho kmotra s manželem. Kolik lidí sem poslal?



This site is powered by e107, which is released under the terms of the GNU GPL License.