Preklady online
Toto je konkrétny odsek, ktorý treba preložiť

Všetky svoje návrhy píšte do komentára. Taktiež ak máte pripomienky k prekladu:)

Predchádzajúci Ďalší


"Všechny rodiny napadené dnešního večera byly mučeny a vyvražděny. Nechali naživu jen nemluvňata." Harry si nemohl nevšimnout, jak utahaně Brumbál vypadá. "Každé z těch dětí je mudlorozený kouzelník či čarodějka." Harry cítil, jak se mu v břiše usadil kámen. "Všechny narozené v průběhu posledních dvou let. Tato kniha," vysvětlil Brumbál Harrymu a zřejmě i Remusovi a Tonksové, "zaznamenává narození každého magicky obdařeného dítěte. Jediné její kopie se nacházejí zde a na Ministerstvu. Jedna z nich musela být kompromitovaná."

"All the families attacked tonight were tortured and killed, leaving only an infant alive," Dumbledore looked worn Harry noted. "Each of those infants is a muggle-born witch or wizard." Harry felt his heart plummet into his stomach. "All of them were born within the past two years. This book," Dumbledore explained for the benefit of Harry and possibly Remus and Tonks as well, "records the birth of every magical child. The only copies are here and in the Ministry. One of them was compromised."
Posted By: arabeska on 09.07.2017 - 09:42:05 (Views: 85)



Návrhy a pripomienky:
katrin
18.05.2017 - 15:54:49

"Všetky rodiny, ktoré boli dnes večer napadnuté, boli mučené a vyvraždené. Nechali nažive iba nemluvňatá, " Harry si všimol, že Dumbledore vyzerá uťahaný. "Každé z týchto detí je muklorodený čarodejník alebo čarodejnica." Harry cítil, ako sa mu v žalúdku usadil kameň. "Všetky sa narodili v priebehu posledných dvoch rokov. Táto kniha, " vysvetlil Dumbledore kvôli Harrymu a pravdepodobne aj kvôli Remusovi a Tonksovej, "zaznamenáva narodenie každého magického dieťaťa. Jediné jej kópie sú tu a na Ministerstve. Jedna z nich bola kompromitovaná."



This site is powered by e107, which is released under the terms of the GNU GPL License.