Oh God Not Again! - Kapitola 33

Prekladá sa po odsekoch, takže majú rôznu dĺžku.
Po kliknutí na slovenský text sa zobrazí originál. Lepší preklad môžete navrhnúť cez Detail. Opätovným kliknutím sa druhý jazyk schová.
Ak sa zobrazuje originál, odsek ešte nebol preložený. Opäť stačí kliknúť a navrhnúť preklad cez Detail.
Odseky s červeným nadpisom si vyžadujú vašu pozornosť, problém pri preklade

Len sporné Nepreložené

"What about them?" asked Flint.
Detail Nová záložka
"Wouldn't they realize that you're only ever seen at matches and possibly practices?" Harry said reasonably.
Detail Nová záložka
Flint snorted. "Of course they do, but they have a lot of House Pride and not much respect for school rules. Besides, there weren't any other prospects for captain."
Detail Nová záložka
"Great, now bugger off," Flint ordered as he zoomed after Katie Bell.
Detail Nová záložka
"Fine, be that way…now let's see…hey, is that the Snitch?" Harry wondered aloud as he hurtled towards it. Fifteen feet away from it, his broom lurched. Surprised, Harry turned around to see Draco grabbing onto his Firebolt and pulling it back. "What the Hell?"
Detail Nová záložka
Draco looked positively gleeful. "All's fair in love and-Ow!" One of his hands released the broom.
Detail Nová záložka
Harry nodded and cast another stinging hex at the other boy to make him let go. "Indeed." With that, he hurtled after the Snitch again. "Yes! Three for three! I've still got it!"
Detail Nová záložka
Note: I'd like to clear up this issue before I get twenty reviews about it: No, the fact that Ron 'saw' something that could be interpreted as the Triwizard Tournament does not mean he has any future knowledge nor has he also come back. The only people who have are Harry and Sirius.
Detail Nová záložka



This site is powered by e107, which is released under the terms of the GNU GPL License.