Oh God Not Again! - Kapitola 33

Prekladá sa po odsekoch, takže majú rôznu dĺžku.
Po kliknutí na slovenský text sa zobrazí originál. Lepší preklad môžete navrhnúť cez Detail. Opätovným kliknutím sa druhý jazyk schová.
Ak sa zobrazuje originál, odsek ešte nebol preložený. Opäť stačí kliknúť a navrhnúť preklad cez Detail.
Odseky s červeným nadpisom si vyžadujú vašu pozornosť, problém pri preklade

Len sporné Nepreložené

"Now that is a scary thought. I'll definitely make a note to go abroad in the event that ever happens," Theodore said, actually shuddering a bit. "Besides, I am not 'obvious' about disliking you; you didn't even notice until we had this class together."
Detail Nová záložka
Harry considered this. "True…but now that I do know I can't stop thinking about it! It's driving me crazy."
Detail Nová záložka
At this Theodore actually looked a little offended. "You cannot possibly blame your vast array of mental problems on me."
Detail Nová záložka
Theodore rolled his eyes. "That I can live with. Do you often obsess over Slytherin boys?"
Detail Nová záložka
"No…" Harry lied, remembering those few months in second year and all of sixth year with Draco back when he was Malfoy and Snape…well, whenever anything went wrong, really.
Detail Nová záložka
"Hello class," Professor Burbage said, entering the room. "Today I thought we'd take a break from our normal topics and instead examine how Muggles view magic. Let's start with Divination…"
Detail Nová záložka
"Don't worry, Harry, you'll be fine," Hermione said, her terrified look belying her confident words.
Detail Nová záložka
"I know I will," Harry said, spreading some margarine on his toast.
Detail Nová záložka
"You've got a Firebolt!" Ron added, trying his hardest to support his supposedly anxious friend.
Detail Nová záložka
"I've had a Firebolt for the other two matches as well," Harry pointed out.
Detail Nová záložka
"If you lose, you know Draco will never, ever let this go, right? As in ever," Neville reminded him gravely.
Detail Nová záložka
"I know, but the fact of the matter is that I've got a better broom and, what's more, I'm simply better at this than he is. The only time I've ever lost is due to circumstances beyond my control and if, for some ungodly reason, Dementors invade again, I'm catching the Snitch THEN saving everyone's souls," Harry vowed.
Detail Nová záložka
"Good to see you have your priorities in order," Ginny said sarcastically. "And speaking of, if you die, can I have your broom?"
Detail Nová záložka
"I doubt it," Percy replied from a few seats over. "But then, today's the day of the big match and everyone seems to have caught Quidditch fever."
Detail Nová záložka
"You don't," Harry pointed out, ignoring his spazzing friends in favor of someone that could usually be counted on to be sane. Well, unless his career was involved, but Percy hadn't even graduated yet.
Detail Nová záložka
"Oh trust me, compared to first year I have a great deal of enthusiasm for Quidditch," Percy countered.
Detail Nová záložka
"But…you barely support the team," Harry said, confused.
Detail Nová záložka
"Bill and Charlie used to play it all the time using my toys as Quaffles," Percy explained. "So did the twins, come to think of it. Naturally, I was quite anti-Quidditch when I started Hogwarts."
Detail Nová záložka
"So what happened?" Harry wanted to know. You'd think that having siblings on the Quidditch team wouldn't help with that."
Detail Nová záložka
"Indeed it didn't," Percy agreed. "Seeing as how first Charlie and then Fred and George felt the need to steal my books anytime they wanted to play a pick-up game. Still, one does not surviving rooming with Oliver Wood for seven years without picking up a basic appreciation of the game."
Detail Nová záložka
"So it was self-preservation, then?" Harry grinned.
Detail Nová záložka
"Like you wouldn't believe."
Detail Nová záložka
"What, Potter?" Flint snapped back. They were in the middle of the game, after all, and even if Harry – as Seeker – could dally around all he wanted to as long as Draco didn't spot the Snitch either, that didn't mean that a Chaser like him could.
Detail Nová záložka
"I didn't go to the other Slytherin matches so I wouldn't know is you were there or not, but why are you here?" Harry inquired. "I KNOW you graduated."
Detail Nová záložka
Despite his annoyance, Flint actually smirked. "True, but Dumbledore never comes to the matches and the other teachers all just assume I'm repeating someone else's class. I'm actually not sure it I should be insulted or relieved it's that easy to convince everyone that I somehow managed to fail."
Detail Nová záložka
"What about the other Slytherins?" Harry wanted to know.
Detail Nová záložka



This site is powered by e107, which is released under the terms of the GNU GPL License.