Oh God Not Again! - Kapitola 19

Prekladá sa po odsekoch, takže majú rôznu dĺžku.
Po kliknutí na slovenský text sa zobrazí originál. Lepší preklad môžete navrhnúť cez Detail. Opätovným kliknutím sa druhý jazyk schová.
Ak sa zobrazuje originál, odsek ešte nebol preložený. Opäť stačí kliknúť a navrhnúť preklad cez Detail.
Odseky s červeným nadpisom si vyžadujú vašu pozornosť, problém pri preklade

Len sporné Nepreložené

Note: Snape is *fully* aware of Harry's distaste for gaining points, but since he desperately wants Slytherin to win the House Cup, he is willing to play along since he knows it would take a bloody miracle for Dumbledore not to hand Harry the Cup on a silver platter.
Detail Nová záložka
"Harry, I'm glad I caught you," Percy said eagerly, springing up as Harry descended the dformitory staircase first thing the next morning.
Detail Nová záložka
"Given you appeared to be waiting for me, that's not really all that surprising," Harry said yawning. "Still, at least you didn't try waking me up this time."
Detail Nová záložka
"Yes, well…I wanted to ask you what the hell you thought you were doing?"
Detail Nová záložka
"Going down to breakfast?" Harry suggested.
Detail Nová záložka
"No, I was…busy…" Percy said, looking a little embarrassed.
Detail Nová záložka
"That is none of your concern, Harry," Percy said stiffly, his ears reddening.
Detail Nová záložka
"I'm just teasing, Percy; I'm glad you have a girlfriend," Harry said sincerely.
Detail Nová záložka
"Thank you," Percy gave Harry a small smile. "I'm going to be honest with you: You are a huge disruptive influence and I'm fairly certain that I should at the very least dislike you. For some reason, I don't. Mum seems determined to make you a part of our family, as do Ron and the twins. You yourself don't seem all that opposed to the idea. As such, it always unnerves me when you do things like this and either put yourself in danger from vigilantes who want to 'stop you' because they think you're the Heir of Slytherin now or just outright hate you."
Detail Nová záložka
"I appreciate that Percy," Harry told him. "I'm not trying to worry anyone; I just think I know what I'm doing."
Detail Nová záložka
"You think?" Percy repeated faintly. "You THINK? Now I'm even *more* worried..."
Detail Nová záložka
ooOOoo "You're a Parselmouth!" Hermione exclaimed as Ron and Neville shoved Harry into an empty classroom. Harry really didn't' want to have this conversation, now or ever, but he was thankful his friends at least had the sense to make sure he wasn't overheard.
Detail Nová záložka
"So I announced last night," Harry said neutrally.
Detail Nová záložka
"Why didn't you tell us?" Ron demanded, upset. He seemed to be even more worked up than he was last time, although it had been awhile so Harry wasn't positive. Perhaps it was because last time even though Harry's unexpected ability was the same, this time Harry had known about it, what it was called, and exactly what being a Parselmouth implied so it was more like he had been deliberately keeping this from them? That was all true, but Harry didn't think Ron would appreciate if Harry told him that he didn't feel like dealing with the hassle of telling him and having to worry about Ron keeping something this big under wraps. Ron would never purposely expose his secret, but he was also about as subtle as Voldemort, if less violent.
Detail Nová záložka
"Everyone always freaks out when they hear about it," Harry explained. "And really, how often does the subject of talking to snakes come up in daily conversation?"
Detail Nová záložka
"You'd think it would be something you might want to mention when there has been a basilisk going around petrifying people for the last few weeks," Neville sounded a little annoyed.
Detail Nová záložka
"I know, I know," Harry agreed wearily. "But it really isn't that big of a deal. I haven't been anywhere near the basilisk and aside from occasionally hearing it moaning about how it wants to kill people as it rushes past me, I haven't seen any indication of her presence."
Detail Nová záložka
"Her?" Ron repeated. As Harry opened his mouth to explain, he shook his head. "It doesn't matter."
Detail Nová záložka
"Don't you think that the constant petrifactions might count as a sign of the basilisk's presence?" Neville asked rhetorically.
Detail Nová záložka
"This is a huge deal!" Hermione insisted heatedly. "Being a Parselmouth is what Salazar Slytherin was most famous for-"
Detail Nová záložka
"Well, that and his being a Pureblood fanatic," Neville muttered to Ron, who grinned.
Detail Nová záložka
"Now the whole school is going to think you're his ancestor!" Ron cried.
Detail Nová záložka
Harry stared at him. "Why would they go and think a silly thing like that for?"
Detail Nová záložka
"Because it won't occur to them that it's possible to be a Parselmouth and not related to him as Parselmouths are so rare?" Neville put forth tentatively.
Detail Nová záložka
"I bet they're not nearly as rare as everyone makes them out to be and anyone who doesn't want to get saddled with the label of 'Dark Wizard in Training' – which, true or not, would definitely be a bit of a setback – would make sure to keep that ability hidden," Harry disagreed. "And that wasn't what I meant anyway."
Detail Nová záložka



This site is powered by e107, which is released under the terms of the GNU GPL License.