Oh God Not Again! - Kapitola 13

Prekladá sa po odsekoch, takže majú rôznu dĺžku.
Po kliknutí na slovenský text sa zobrazí originál. Lepší preklad môžete navrhnúť cez Detail. Opätovným kliknutím sa druhý jazyk schová.
Ak sa zobrazuje originál, odsek ešte nebol preložený. Opäť stačí kliknúť a navrhnúť preklad cez Detail.
Odseky s červeným nadpisom si vyžadujú vašu pozornosť, problém pri preklade

Len sporné Nepreložené

Disclaimer: I do not own Harry Potter.
Detail Nová záložka
That night at dinner, Harry found himself unable to eat. As a growing pre-teen boy, he found this to be quite worrisome. Fortunately, Harry also deduced that this was because of the nauseating celebration that was occurring at the Gryffindor table. Between Hermione's rapid-fire answers to Professor Sprout's Herbology questions and his own punishment for not taking Lockhart's quiz seriously, they had already netted 90 points. Combined with the rest of the House, Gryffindor was up 112 points from that morning. Only Snape looked as sick as Harry felt.
Detail Nová záložka
Deciding there was no reason to he had to partake in these festivities, he stormed off to the Ravenclaw table in protest and plopped down in front of a surprised Luna Lovegood.
Detail Nová záložka
"Hello, is anything the matter?" she asked curiously.
Detail Nová záložka
"It's only the first day of school and Gryffindor already has an eighty point lead in the House Cup and its all my fault," Harry moaned.
Detail Nová záložka
"I see. I've always thought that the desire to win that was indicative of the presence of Wrackspurt myself, but no one ever believes me," Luna confided.
Detail Nová záložka
"Exactly," Luna beamed. "Thus, Wrackspurts. Why are you sitting here?"
Detail Nová záložka
"But why here? I heard last year when the House Cup was awarded to Gryffindor at the last minute, you went over by the Slytherins."
Detail Nová záložka
"Well, I'm kind of avoiding Draco," Harry admitted. "Seeing as how he had Defense Against the Dark Arts this morning and no doubt saw that, once again, that rumor about his mother and Snape that I accidentally started just won't die. And besides, why not sit here? I like you."
Detail Nová záložka
"Ah, but what a meeting it was. I ordered that subscription of the Quibbler you recommended. I can't wait to hear about the things the Ministry is hiding from us so I can be properly outraged. But let's talk about you: Are the other Ravenclaws treating you okay?"
Detail Nová záložka
Luna nodded. "Oh yes. They seem to think that I'm under your protection or something because of last night and I expect that after tonight they'll think that even more. They haven't even laughed at any of my theories once. I'm thinking of coming up with progressively more outlandish ones to see how long before they crack."
Detail Nová záložka
"Now *that* is a noble goal," Harry laughed. "See, I knew there was a reason I liked you: we're both lone warriors in the fight against sheep mentality!"
Detail Nová záložka
"So do I, but when people like them so much they decide to think like them, they do all sorts of crazy things like declaring I'm the next Dark Lord," Harry countered.
Detail Nová záložka
"It must be the Wrackspurts," Luna suggested.
Detail Nová záložka
"Ah yes, the Wrackspurts wreaking havoc yet again and trying to blame it on the poor sheep," Harry shook his head sadly.
Detail Nová záložka
"And that's going in next week's Quibbler. Thanks, Harry." ooOOoo
Detail Nová záložka
"Harry! A word, if I may," Lockhart said, intercepting Harry on his way to breakfast the next morning.
Detail Nová záložka
Harry's friends looked concerned, but he just waved them off. He could handle himself. And if worse came to worse, he didn't want his friends to see him do some damage-control. What, with it not being 'ethical' and him being a 'second-year' and all.
Detail Nová záložka
"I wanted to talk to you about your quiz yesterday," Lockhart continued. "It wasn't anything from my books, of course, but still it was all quite amusing. Some of your answers did make me wonder, however. What exactly do you know about-"
Detail Nová záložka
"Your habit of tracking down well-meaning but publicity-shy individuals who rid their local populace of whatever form of magical creature ails them and Obliviating them?" Harry finished.
Detail Nová záložka
Looking rather gobsmacked, Lockhart just nodded wordlessly.
Detail Nová záložka
"Well, it's certainly not very nice. Still, if they had wanted the credit, they would have publicized their exploits better before you had time to hear of it and track them down," Harry replied. "There's nothing I could do to change the fact that you stole those people's memories and their accomplishments and since Professor Dumbledore believes in unlimited second chances, he wouldn't do anything about it even if I told him. So, basically, as long as you don't try to Obliviate me or one of my friends, I don't really plan on doing anything. Oh, and if you try to steal one of my accomplishments, I *will* beat you to death with a paper napkin."
Detail Nová záložka
"CAN you beat someone to death with a paper napkin?" Lockhart asked, intrigued and not at all bothered by Harry's threat.
Detail Nová záložka



This site is powered by e107, which is released under the terms of the GNU GPL License.