Oh God Not Again! - Kapitola 11

Prekladá sa po odsekoch, takže majú rôznu dĺžku.
Po kliknutí na slovenský text sa zobrazí originál. Lepší preklad môžete navrhnúť cez Detail. Opätovným kliknutím sa druhý jazyk schová.
Ak sa zobrazuje originál, odsek ešte nebol preložený. Opäť stačí kliknúť a navrhnúť preklad cez Detail.
Odseky s červeným nadpisom si vyžadujú vašu pozornosť, problém pri preklade

Len sporné Nepreložené

Chapter Eleven Admin: Ručně musím nastavit kurzívu. Slovo mezi *...* je tedy kurzívou.
Detail Nová záložka
Disclaimer: I do not own Harry Potter.
Detail Nová záložka
"Gone?" Sirius repeated hollowly later that night when Harry snuck out to meet him. "Gone? What do you *mean* he's gone?"
Detail Nová záložka
Harry sighed. "I suppose it was too much to hope for that you had completely ignored my explicit instructions and taken them early."
Detail Nová záložka
"Why would I have? You said you were going to take care of it," Sirius pointed out. "I still can't believe he's gone. I mean, I was *so* close…so close...and now he's gone."
Detail Nová záložka
"Not he," Harry corrected. "They. The Diary Horcrux is gone, too."
Detail Nová záložka
Sirius groaned. "You know, I may have been rotting away in Azkaban at this point the last time you were a second year, but given that Wormtail was with the Weasley's in Egypt, I can still be fairly certain that this didn't happen."
Detail Nová záložka
"You're right," Harry agreed. "The only question is, why did it happen? Why would Pettigrew have taken off with the diary?"
Detail Nová záložka
Sirius shot Harry a look. "Oh, I don't know. Maybe it was when you announced that I was your pet *Padfoot*. Maybe even though Wormtail managed to not spook when I escaped Azkaban because I didn't really show any inclination to make your life harder by showing a vested interest in getting into Hogwarts, he heard my name and decided that it was either the most incredible coincidence, or I was here and out to get him. As to why he took the diary…I don't know. Maybe he recognized it from when Voldemort gave it to Lucius."
Detail Nová záložka
Harry glared at Sirius, completely ignoring the last part of his statement. "Well maybe that wasn't the best idea to call you that, but I don't recall you coming up with any better suggestions."
Detail Nová záložka
"What, Snuffles? Sorry Sirius, no pet of mine will *ever* go by such a cutesy name. Seriously, if you want me to come up with a more badass way to have survived Voldemort than the Power of Love, then you've got to come up with a more badass alias than 'Snuffles.' Seriously, that sounds like something Ginny would have picked out."
Detail Nová záložka
Sirius started laughing. "Really? She can't have been that bad."
Detail Nová záložka
"Wanna bet? We got a rabbit last year and guess what Ginny named it. Flopsy."
Detail Nová záložka
"W-what did you want to call it?" Sirius managed to ask between his laughter.
Detail Nová záložka
"Mega Ultra Flame Deathsman. Hey, that's a perfectly respectable name for a rabbit!" Harry insisted, crossing his arms as Sirius literally fell to the ground howling. "You know, if you're not going to take this seriously, I'm going back to bed."
Detail Nová záložka
After a few moments, Sirius composed himself. "But Harry, I'm ALWAYS Siri-"
Detail Nová záložka
"One serious pun and I'm going back to bed," Harry warned.
Detail Nová záložka
"Fine…" Sirius pouted. "So what are we going to do? We know that Pettigrew is off somewhere with the diary, but we don't know if he knows it's a Horcrux or not."
Detail Nová záložka
"Probably not. After all, if the likes of Lucius Malfoy and Bellatrix Lestrange, who, by all accounts, were two of Voldemort's favorites, never knew, I can't imagine why a spy would be told. No one ever trusts a spy. After all, if they can be a double agent, they can be a triple agent just as easily."
Detail Nová záložka
Harry rolled his eyes. "YES, Sirius, I'm positive Snape really is on our side. You really should let this go. It's not healthy to carry a grudge for twenty years or so."
Detail Nová záložka
"Try telling that to him…" Sirius muttered.
Detail Nová záložka
"Well, to be fair, you did try to kill him when he was sixteen and that was probably very traumatic," Harry said diplomatically. "I mean, I know I was traumatized when Remus transformed that night at the Shrieking Shack, and he didn't even get a chance to try and kill me. Thanks for that, by the way."
Detail Nová záložka
"Don't mention it. After all, what are godfathers for?"
Detail Nová záložka
"And I do tell him this. On a regular basis. But to my credit, I think I've managed to annoy him so much that he's somewhat stopped seeing me as my father and now sees me as my own extremely irritating person," Harry said proudly. With a little effort, he'd managed in one year what he previously hadn't been able to accomplish in six.
Detail Nová záložka
"Way to go," Sirius said appreciatively.
Detail Nová záložka
"Getting back on topic, even though Wormtail won't know what the diary is, he'll probably end up writing in it at some point. When he does, he'll realize that this is the closest he's going to get to Voldemort's orders. He'll keep writing and probably get possessed. When he does…" Harry sighed heavily. "When he does, the Chamber of Secrets will probably be opened again." ooOOoo
Detail Nová záložka
Harry knew he had forgotten something. It was bugging him all morning; he just couldn't quite remember what it was. This was a rare instance in which Neville's Remembrall might have been useful, except that Harry already knew that he'd forgotten something and as the magical mood ring wouldn't tell him what, exactly, he'd forgotten, Harry knew he'd probably have just gotten frustrated and thrown it.
Detail Nová záložka
Of course, it wasn't realistic to expect Harry to remember everything. On the other hand, now the platform had sealed itself and he and Ron were trapped outside while everyone else was trapped inside and the train had just left. Last time, of course, they'd flown the Weasley's car to school. Of course, that was incredibly dangerous and highly irresponsible and they should really wait for Ron's parents and…Oh, who was he kidding?
Detail Nová záložka



This site is powered by e107, which is released under the terms of the GNU GPL License.