Finding the Key - Kapitola 36

Prekladá sa po odsekoch, takže majú rôznu dĺžku.
Po kliknutí na slovenský text sa zobrazí originál. Lepší preklad môžete navrhnúť cez Detail. Opätovným kliknutím sa druhý jazyk schová.
Ak sa zobrazuje originál, odsek ešte nebol preložený. Opäť stačí kliknúť a navrhnúť preklad cez Detail.
Odseky s červeným nadpisom si vyžadujú vašu pozornosť, problém pri preklade

Len sporné Nepreložené

Severus was alone in the Order's kitchen, drinking tea. He hadn't gotten any time alone to talk to James, but Harry let him know where Potter Manor was and he would be able to go back whenever he wanted. The only problem was that it was just a portrait. No matter how much he wanted to think it was a chance to see James again, it wasn't. A portrait was not a person. It held the essence of the wizard, and a great deal of memory, and knowledge of everything that happened around it since it was painted, but it wasn't real.
Detail Nová záložka
He looked up when the door slammed and footsteps came down the stairs. It was late. He was surprised anyone else was up. Tonks had been sharing his shift by the fire but had gone out when Albus reported an attack.
Detail Nová záložka
Charlie was disheveled, looking like he had just thrown on his clothes without much thought, half his shirt buttons one hole off, the other half not buttoned at all, and his jeans wrinkled. His hair was a mess, his eyes were reddened, and he had his duffle bag that traveled back and forth between London and Romania with him.
Detail Nová záložka
The appearance of the wizard instantly had Severus worried, "Harry... is he...?"
Detail Nová záložka
"He knows," Charlie wouldn't look at him and was clearly struggling with something. His voice was flat and tired and flustered. "He knows... and he left. It's my fault. I should have been blocking. I knew how he felt about it."
Detail Nová záložka
Severus swore silently. If Harry found out how Charlie felt about them then he must have panicked, "Where did he go?"
Detail Nová záložka
Charlie just looked down and shook his head.
Detail Nová záložka
"Damn you!" Severus stalked over and grasped the redhead by the shoulders. "We have to find him Charlie, make sure he's safe."
Detail Nová záložka
"I'm sorry Sev," Charlie still wouldn't look at him. "I can't. He won't want to see me. I'm going home. I can't stay here."
Detail Nová záložka
Charlie broke away and was in the Floo network headed for the Leaky Cauldron before Severus could do anything about it. He slammed his hand against the wall. He couldn't just abandon the fireplace. There might be an emergency.
Detail Nová záložka
"Dobby!" Severus commanded loudly.
Detail Nová záložka
The elf popped into the kitchen, "What can Dobby do for sir?"
Detail Nová záložka
"Find Harry," Severus ordered, furious that he couldn't go himself. "He's either at Hogwarts or Potter Manor. Get Nonny to look in the Manor."
Detail Nová záložka
"Is Harry Potter in trouble sir?" the elf looked like the world was about to end.
Detail Nová záložka
"No," Severus half-lied. Harry was going to get a long lecture about disappearing without a word but he was probably safe. Severus knew, or hoped at least, that Harry wasn't stupid enough to go anywhere else. In a panic Harry probably went to Hogwarts though, as Potter Manor was new and unfamiliar.
Detail Nová záložka
Dobby disappeared and Severus sat at the table for a moment, angry and reenergized. It seemed that the world was not going to give him time to mourn his losses. The fates kept throwing obstacles in the way. In a way, Severus was glad. Worrying over Harry was easier than acknowledging that his James was gone forever.
Detail Nová záložka
"Harry Potter is at Hogwarts Master Snape sir," Dobby bobbed up and down. "He is sleeping sir."
Detail Nová záložka
"You are instructed to watch over him Dobby," Severus glared at the elf. "You will make sure he has food and that he does not hurt himself. Is that clear?"
Detail Nová záložka
"Yes sir, Master Snape sir," Dobby shook just a bit. "Dobby will take care of Harry Potter for sir."
Detail Nová záložka
Dobby vanished again and Severus threw some powder into the fireplace, "Albus Dumbledore!"
Detail Nová záložka
"It is late Severus," Albus pointed out when he appeared.
Detail Nová záložka
"Harry is in the castle Albus," Severus said in a strained voice. He was not going to share what happened, what little of it he knew anyway, with the headmaster. Harry did not need the man's interference. "He just left, and no I don't know why. Dobby told me where he is and is with him."
Detail Nová záložka
The headmaster just nodded and must have known Severus was holding back, "Thank you for letting me know Severus. Has Charlie returned to Romania?"
Detail Nová záložka
Severus felt his jaw clench. Trying to keep anything from the man was useless... well, almost useless, "Yes."
Detail Nová záložka
"Let me know if anything else occurs Severus," Dumbledore sighed. "Goodnight."
Detail Nová záložka
Severus felt like throwing something after the man's disappearing head, but he wasn't really angry with Albus. He was more annoyed with fate, with Charlie and Harry, with himself, with James and Lily.
Detail Nová záložka
The fireplace could be unguarded for a few minutes, Severus decided as he headed up the stairs. Once on the third floor he pounded on one of the doors, which was answered by a sleepy looking redhead.
Detail Nová záložka
"Severus?" Bill rubbed his face with one hand as he leaned half-way out the door. "What time is it?"
Detail Nová záložka
"Late," Severus replied. "Your brother has left to go back to his dragons and could probably benefit from your presence."
Detail Nová záložka



This site is powered by e107, which is released under the terms of the GNU GPL License.