Finding the Key - Kapitola 28

Prekladá sa po odsekoch, takže majú rôznu dĺžku.
Po kliknutí na slovenský text sa zobrazí originál. Lepší preklad môžete navrhnúť cez Detail. Opätovným kliknutím sa druhý jazyk schová.
Ak sa zobrazuje originál, odsek ešte nebol preložený. Opäť stačí kliknúť a navrhnúť preklad cez Detail.
Odseky s červeným nadpisom si vyžadujú vašu pozornosť, problém pri preklade

Len sporné Nepreložené

"Cupboard! No food!" Uncle Vernon's face was purple with rage, too much rage to even form a full sentence.
Detail Nová záložka
Harry was bewildered. He hadn't done a thing. He had no idea how he supposedly shrunk the sofa until it was pinching Dudley's rather voluminous behind. Dudley was the one who had been punching Harry in the kidneys anyway.
Detail Nová záložka
Now he had a bruise on his face from Uncle Vernon's fist to match the bruises on his lower back from Dudley and Aunt Petunia had a new couch. Then there was the cut on his arm from falling on the corner of the coffee table. Aunt Petunia had shrieked when she saw the blood on the carpet. She got a new carpet too.
Detail Nová záložka
"Harry!"
The Dursley's never called him by his first name, at least not when they were that mad at him, which was often.
"Harry wake up!"
Harry blinked. His cupboard was gone. A silhouetted figure leaned over his Hogwarts bed.
"Harry," Tonks shook him gently.
Detail Nová záložka
What was Tonks doing in his room, waking him? It all came to him then. It was Halloween. Voldemort had attacked. Someone was hurt.
"Dad! Where's my father?" Harry jumped out of bed and pulled on a jumper, shoving his feet into trainers. "Is he okay? Remus? Charlie?"
"Whoa," Tonks took a step back. "Calm down there. They're all alive, though Severus is going to curse Poppy once he gets his wand back from her."
That was enough for Harry. He took off running for the hospital wing, ignoring the curses from Tonks as she tripped over a chair in the common room. Harry tore through the corridors, his mind focused only on the hospital wing and getting there as quickly as possible.
Detail Nová záložka
The castle was cooperative that day. Staircases shifted to make his route shorter. One passageway that Harry had never seen before appeared for him out of nowhere.
"Dad!" Harry said as loudly as he dared in Poppy's realm.
Remus stood and walked over to him, "He's sleeping Harry. The bones in his left arm were shattered."
Harry winced and made his way to the bed where his father slept.
Detail Nová záložka
He sat in the chair that Remus had vacated and took his father's right hand between his. It was only then that Harry felt the buildup of magical energy around him. The castle had been bright enough to be day for him from the glow of the magic and he could see the light from his father and Remus. He closed his eyes and focused. He calmed himself first, drawing in his magic, and then shielded himself against the glow.
"Damn it Harry," Tonks skidded into the hospital wing and leaned over to catch her breath. "You're fast."
Detail Nová záložka
"How did this happen?" Harry demanded from the two full Order members there. "Where's Albus?"
Remus shot Tonks a glare and she huffed and pointed at Harry, "He took off before I could tell him. He hasn't even had his coffee yet! He shouldn't even be able to see anything without his glasses!"
Detail Nová záložka
"Whoops," Harry's hand felt for the glasses that weren't there. "Um, that information stays here." He conjured up a pair of plain glass glasses and slipped them on.
Detail Nová záložka
"The Dursleys were attacked tonight Harry," Remus summoned another chair and sat down. "The Order responded when the wards were activated and Severus was fighting Lucius Malfoy and another Death Eater while I was getting your aunt to safety."
Detail Nová záložka
"There have been attacks on muggle homes all over England and Ireland," Tonks explained further. "The Obiliviators were all called in. I'm here in case any of the victims were families of students here."
Harry nodded. He was staring straight ahead, not really looking at anything. He felt empty, hollow, "The Dursleys?"
Detail Nová záložka
"St. Mungo's," Remus answered. "Your aunt and cousin are in bad shape. Severus and Charlie got Dudley away from his school but I don't know much about that. Charlie doesn't have a scratch on him. He's watching over them at the hospital."
Detail Nová záložka
Harry just nodded. It was his fault. This one was definitely his fault. The Dursleys had never wanted him, never wanted anything to do with magic, and now they were all in the hospital because of him.
Detail Nová záložka
"I should...," Harry wasn't really sure of anything. He felt like a kid, not an adult wizard. He wanted his father awake and taking charge, "Should I...?"
"Stay here for now Harry," Dumbledore spoke from the entrance to the ward. He walked over to the bed they were gathered around. "How is he?"
Detail Nová záložka
"Shattered arm bones," Remus replied. "He'll be his usual cloud of fury in the morning."
Harry couldn't help the knowing smile. Poppy would probably stay far away when they untied Snape from the bed and gave him his wand.
Detail Nová záložka
"Remus, please get Minerva and bring her here. Tell her I need The Book," Albus sad tiredly. The headmaster put a hand on Harry's shoulder. Harry surprised even himself when he didn't even tense. "Severus will take you to Mungo's in the morning Harry. If you wish you can spend the night here, but I want you to get some sleep."
Detail Nová záložka
"I don't know if I can," Harry replied softly. He was fully awake, adrenaline having substituted for caffeine. "Please... I'd rather just sit with him."
Dumbledore sighed and brushed back Harry's messy hair, "I understand."
Detail Nová záložka
"Albus, what is going on?" McGonagall had a dressing gown pulled over a nightgown and wore fuzzy stuffed lion slippers. Harry smiled at them, and the lions both yawned. She was carrying one of the largest books Harry had ever seen.
Detail Nová záložka
The headmaster conjured a table for The Book and opened it to the rearmost pages, "It is as I feared."
"Albus?" Remus questioned.
Detail Nová záložka
"All the families attacked tonight were tortured and killed, leaving only an infant alive," Dumbledore looked worn Harry noted. "Each of those infants is a muggle-born witch or wizard." Harry felt his heart plummet into his stomach. "All of them were born within the past two years. This book," Dumbledore explained for the benefit of Harry and possibly Remus and Tonks as well, "records the birth of every magical child. The only copies are here and in the Ministry. One of them was compromised."
Detail Nová záložka
"Albus, surely...," Minerva began.
Albus sighed, "We can not afford assumptions Minerva. There have been several Aurors in the school that I do not personally know and several of our students support Voldemort."
Detail Nová záložka
It was then that Harry remembered, "Draco Malfoy was attacked tonight." All heads turned to him. "He's fine. I healed him and he wouldn't say who did it. He claimed he fell down the stairs but I'm sure he was pushed."
Detail Nová záložka
Harry smiled proudly at his Head of House, "I did it."
She perked up, forgetting momentarily about the fifty or so new orphans, "You did? Completely? Show me!"
Detail Nová záložka
The change was so quick Harry didn't feel it. Suddenly everyone in the room was much bigger than they had been. He stretched his wings and flew to Remus's shoulder, while the others stared. Harry stretched his neck and ruffled his feathers.
Detail Nová záložka
"Amazing," Remus reached up a hand and stroked Harry's head with a few fingers.
"He's beautiful," Tonks whispered.
The twinkle in Dumbledore's eyes was stronger than ever when seen from this form. McGonagall just beamed. Harry turned his head and looked at his father. He could sense the breaks in his arm, so many breaks. He glided down to perch on his chest and leaned his head down, letting a few tears fall onto the arm.
Detail Nová záložka
"Transform back Harry," McGonagall said when he lifted his head again.
Harry hopped back to his chair and transformed, "Well?"
"Excellent job Harry," McGonagall couldn't keep the smile off her face. "If we register you just before your N.E.W.T. you can get extra credit on it."
Detail Nová záložka
Harry nodded thoughtfully, "Maybe, if Voldemort is gone."
Harry hadn't noticed Tonks leave but she came back with Poppy then, "His arm is healed. Fawkes stopped by."
Detail Nová záložka
Poppy checked the arm, "So it has. You may wake him. Here is his wand."
Harry took the wand and laughed when Poppy left the ward for the safety of her office. A bundle of clothes appeared at the foot of the bed. He removed the restraints from his father and woke him, "Dad?"
Detail Nová záložka



This site is powered by e107, which is released under the terms of the GNU GPL License.