Finding the Key - Kapitola 32

Prekladá sa po odsekoch, takže majú rôznu dĺžku.
Po kliknutí na slovenský text sa zobrazí originál. Lepší preklad môžete navrhnúť cez Detail. Opätovným kliknutím sa druhý jazyk schová.
Ak sa zobrazuje originál, odsek ešte nebol preložený. Opäť stačí kliknúť a navrhnúť preklad cez Detail.
Odseky s červeným nadpisom si vyžadujú vašu pozornosť, problém pri preklade

Len sporné Nepreložené

Severus wondered how his son ever got any homework done, not that the work he handed in accomplished astonishing feats of academia as it was. He recounted Harry's latest endeavor to the Wednesday night chess gathering and received amusement and skepticism from his colleagues.
Detail Nová záložka
"He intends to start a school?" Minerva asked from the board she shared with Remus. They were on their second game of the night, the winners of the previous games playing each other.
Detail Nová záložka
"Not just he," Severus corrected. "It was actually Draco Malfoy's idea. They've already taken the first steps to establish a company to oversee everything. Granger drew up at least a five foot list of everything needed, and you all know how small her writing is. It doesn't change even when she's brainstorming at a ridiculous speed."
Detail Nová záložka
"A legal partnership between a Potter and a Malfoy," Remus was almost laughing across from Minerva. "James and Sirius must be horrified, wherever they are looking down on him. Lily would be pleased."
Detail Nová záložka
"Do they plan on just integrating muggle-borns into our world more, or educating wizards and witches more about muggles?" Filius asked as he directed a pawn to take of Severus's.
Detail Nová záložka
"He said something about making Muggle-Studies a required class," Severus examined the board and told one of his rooks to move.
Detail Nová záložka
Minerva chuckled, "I see Halloween really lit a fire under him. Colm wouldn't mind the idea either."
Detail Nová záložka
The Muggle Studies professor, Colm Daley, had been pushing to include Muggle Studies in the required curriculum form for first year students and up.
Detail Nová záložka
"Their theory is that it will be more difficult for future Dark Lords to exist, those based on prejudice anyway, if our society is less separated than it currently is," Severus explained. He checked over the board again. He was losing, though it was close. "He said something about 'separate but not equal' but I'm not sure what he was referring to."
Detail Nová záložka
"Civil Rights Movement, American Muggle history. That must have been Hermione's input. Do they have any idea what they are getting themselves into?" Remus asked, his eyes not straying from his and Minerva's pieces.
Detail Nová záložka
"Probably not," Minerva commented, also concentrating hard. "They will need experienced help for this to work."
Detail Nová záložka
"And recommendations for staff," Filius added.
Detail Nová záložka
"The Ministry will take some convincing," Remus sighed. "It means telling the students about their abilities a year earlier, and not boarding them here immediately, away from their friends."
Detail Nová záložka
"Secrecy would become more difficult," Severus narrowed his eyes at the board and barked a command at a reluctant knight. It was not happy with being sacrificed. "Between Harry and Malfoy I don't think the Ministry will be a problem. They also both intend on joining our Board of Governors."
Detail Nová záložka
The other three all looked up at that. Minerva shook her head, "Merlin help us. Has anyone considered retiring?"
Detail Nová záložka
Severus laughed, joined by Remus and Filius. Having those two on the Board really wouldn't be that bad, but the havoc they had created in the first five years of their education was legendary and difficult to forget.
Detail Nová záložka
"At least they won't be complacent on staff hiring, not to mention student discipline," Severus said dryly. "It would be nice to have a board that trusts us to run the school."
Detail Nová záložka
"Wonderful," Minerva frowned, "then I'll never win our chess competition again."
Detail Nová záložka
"Already?" Filius stood up on his seat to peer over and examined their board.
Detail Nová záložka
Remus leaned back and looked over at Severus, "So Harry is set against being an Auror now?"
Detail Nová záložka
"Yes, but he refuses to discuss other options," Severus filled them in. Minerva looked a little disappointed and he remembered what Harry had told him about their career advice session. "Harry appreciates your efforts Minerva, he just hates the Ministry."
Detail Nová záložka
"He does have good reason," Minerva's frown lessened a bit but remained.
Detail Nová záložka
"Quidditch was already not an option," Severus said and Filius raised an eyebrow, "too much publicity. I have a feeling he'll end up in Romania but he claims he won't."
Detail Nová záložka
"Why not?" Filius questioned. Of all of them there he knew Harry the least.
Detail Nová záložka
Severus looked at Minerva and Remus darkly. They had knowing, but unhappy looks on their faces, "He does not want to draw Voldemort there."
Detail Nová záložka
"He won't be very safe when he leaves in the spring," Filius caught on to their thoughts.
Detail Nová záložka
Severus looked down at his board, breaking eye contact with the others, "He's not very safe anywhere, even here. I have a rather uneasy feeling that he will do everything he can to finish this war by graduation, even if it means tracking Voldemort down on his own."
Detail Nová záložka
Minerva paled. She had vast experience in Harry's escapades and the length he would go to in protecting others, "He would do it too."
Detail Nová záložka



This site is powered by e107, which is released under the terms of the GNU GPL License.