Finding the Key - Kapitola 34

Prekladá sa po odsekoch, takže majú rôznu dĺžku.
Po kliknutí na slovenský text sa zobrazí originál. Lepší preklad môžete navrhnúť cez Detail. Opätovným kliknutím sa druhý jazyk schová.
Ak sa zobrazuje originál, odsek ešte nebol preložený. Opäť stačí kliknúť a navrhnúť preklad cez Detail.
Odseky s červeným nadpisom si vyžadujú vašu pozornosť, problém pri preklade

Len sporné Nepreložené

The Weasleys took Percy back without a question, without recriminations. Despite the angry comments made by each one of them in the past, there were no insults or accusations aimed at Percy. Severus did not need empathy to understand how Harry felt at that moment. Their relationship was still too new for the kind of security Harry needed, so he just reassured his son and held him close.
Detail Nová záložka
Percy's appearance was troubling, looking worse than Harry had when he wasn't sleeping, which was quite an accomplishment, and Severus knew Molly would be feeding him within moments. Severus knew the look on Percy's face well. He had caused that look on many faces, and it boded ill.
Detail Nová záložka
Severus was aware when Dumbledore took Percy aside to question him once Molly relinquished hold of her third born son. Harry had clearly noticed as well and slipped away himself about the same time into the room where the portraits of Aaron and Viviane were hanging.
Detail Nová záložka
"He's been approached," Severus said with meaning when he managed to get a moment with Dumbledore before the man returned to Hogwarts.
Detail Nová záložka
"All he would say is he will not betray his family again," Albus said sadly, his years weighting his voice.
Detail Nová záložka
"Gryffindors," Severus snorted. Many of them would die sooner than admitting a weakness.
Detail Nová záložka
Albus nodded to Severus's surprise, "All he needs to do is ask and we will protect him, but there is nothing I can do without his compliance. I tried."
Detail Nová záložka
"He never will ask," Severus knew exactly what Percy was doing, but he would never understand.
Detail Nová záložka
That morning Severus had been deeply touched, as well as shocked, by the pile of gifts he received. He was even included in the annual 'Weasley jumper' gifts from Molly. She was wise enough that she did not knit him a jumper he would never wear, but made a thick blanket instead, black with a pattern of silver and green around the edge.
Detail Nová záložka
To keep him completely part of the tradition Harry wrapped the blanket around Severus as the Weasleys, Remus, Harry, and Hermione put on their new Weasley jumpers. It even seemed a part of the tradition that the twins wrestled Percy into his jumper, trapping his arms at his sides, which Percy took in stride.
Detail Nová záložka
"Just like first year," Harry had said with a slight quirk of his lips.
Detail Nová záložka
"You had Christmas with the Weasleys your first year?" Severus asked his son.
Detail Nová záložka
Harry nodded, "Half of them anyway, at Hogwarts. The others were in Romania."
Detail Nová záložka
Harry actually seemed happy that day, genuinely happy. Severus had learned when Harry was affecting happy and when he was actually feeling good. When Harry left the room he gave him some time alone with Aaron and Viviane before joining them. Harry, of course, knew he was approaching and turned the moment he entered.
Detail Nová záložka
"Can we go to Godric's Hollow?" Harry questioned.
Detail Nová záložka
Severus saw the hopeful look and Aaron's face behind Harry was clearly saying 'I had something to do with this but I won't admit it.'
Detail Nová záložka
"We'll need to consult the headmaster...," Severus stalled, trying to figure out the impetus behind Harry's request. He did not really want to see the ruins where James and Lily died.
Detail Nová záložka
Harry quickly grew frustrated and rolled his eyes, "Do we need to consult the headmaster about every little thing we do?" Severus shook his head and saw Aaron and Viviane both raise their eyebrows. They had heard about this side of Harry but had not seen it yet. "Then I don't see why we can't just apparate there for a few hours. It's not like we'd be defenseless or something, and if we don't tell the whole world then no one can leak that we're going."
Detail Nová záložka
"We have to bring at least one other person," Severus said sternly and Harry grinned.
Detail Nová záložka
"Bring Remus," Aaron suggested quickly, "and make sure Alastor stops by to talk to me. I haven't had a good long talk with old Mad-Eye since before I died."
Detail Nová záložka
"I'll pass the message along," Harry laughed and Severus wondered exactly what they had been talking about before he came in.
Detail Nová záložka
The ruins of Potter Manor were a difficult sight for both Severus and Remus, and the bitter wind blowing on Boxing Day did not help matters, but Harry seemed oddly pleased by the sight. Severus supposed that even ruins of the only place you experienced love as a child would be comforting.
Detail Nová záložka
While Severus and Remus held back, Harry walked forward confidently. Remus had turned around, unable to look at the spot where everything was taken from him in one moment. Severus couldn't rip his eyes away.
Detail Nová záložka
He could still see the Manor, a stone castle on a much smaller scale than Hogwarts, massive in scale but in some ways smaller than many modern large buildings. The stones it was built with were enormous, set in place with magic.
Detail Nová záložka
It had been constructed by the Potter family before Hogwarts was built and was a U-shaped structure. The tails were the towers, one with the Master Suite at the top and the various rooms that were assigned as Aaron's office, Viviane's study, a dueling room, and the Portrait room. The nursery had been part of the Master Suite. There were a few others that Severus had never seen.
Detail Nová záložka
The other tower had James's room and all the guest bedrooms, enough for a dozen visitors or even more. In the connecting portion was the great room, the 'lady's room', the 'playroom', and an enormous library, all with very high arched ceilings. In the basement the kitchen and various storage rooms were located, one of which served as a potions lab.
Detail Nová záložka
Severus was amazed still that Harry had survived that night. When the killing curse had rebounded on Voldemort it had somehow broken the magic that held the Manor together and the building collapsed around the Potter family. Hagrid had pulled Harry from the ruins.
Detail Nová záložka
Harry was standing exactly where the main door once opened, a massive slab of oak with iron fittings and decorative work that actually reinforced the door. His hands were held out as if pressed against the ancient wood and his head was down. It was an odd sight, and Severus almost swore. Harry was performing some magical ritual that he hadn't told anyone about. Severus didn't dare interrupt as such an action could harm them both. The air around his son shimmered and for an instant Severus thought his imagination was a bit too sharp.
Detail Nová záložka
"Remus...," Severus breathed, reaching a hand out to turn the Marauder around.
Detail Nová záložka



This site is powered by e107, which is released under the terms of the GNU GPL License.