Oh God Not Again! - Kapitola 41

Prekladá sa po odsekoch, takže majú rôznu dĺžku.
Po kliknutí na slovenský text sa zobrazí originál. Lepší preklad môžete navrhnúť cez Detail. Opätovným kliknutím sa druhý jazyk schová.
Ak sa zobrazuje originál, odsek ešte nebol preložený. Opäť stačí kliknúť a navrhnúť preklad cez Detail.
Odseky s červeným nadpisom si vyžadujú vašu pozornosť, problém pri preklade

Len sporné Nepreložené

Disclaimer: I do not own Harry Potter.
Detail Nová záložka
Note: I've finally reached my goal of having an average of 100 reviews per chapter! :) Also, I finally found my claim to fame: making Lockhart resemble something likeable!
Detail Nová záložka
"IT'S FINALLY HERE!" George yelled a week and a half later at breakfast.
Detail Nová záložka
Harry winced as they were only sitting three seats down from him and looked up to find that the post had arrived. To be more specific, it appeared that Molly had finally gotten around to creating the perfect Howler. Harry knew from years of her acquaintance that the longer it took after an incident she didn't approve of to receive a Howler about it, the worse it would be. Idly, he leaned over and muttered, "Muffliato" as he tapped the smoking red letter.
Detail Nová záložka
"You're a lifesaver, mate," Fred told him seriously.
Detail Nová záložka
"Hey, it looks like you made the front page again. It's about the Playoffs this time," George said, eyeing the Daily Prophet that had just been dropped in front of Harry.
Detail Nová záložka
Harry Potter and the Pentawizard Playoffs
Detail Nová záložka
"That sounds like the name of a book or something," Harry complained. "Although that is an idea…"
Detail Nová záložka
"Doesn't the Daily Prophet have any other reporters?" Fred wondered.
Detail Nová záložka
"Maybe they're on hand to check her facts," George suggested. "She spelled Krum's name wrong in her notes and didn't even bother getting Cedric's, so if that's in there then we'll know SOMEONE edited it."
Detail Nová záložka
Harry Potter is a fourteen year-old-wizard attending Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. That is probably the first introduction he's been given since that dreadful night thirteen years ago that both orphaned him and freed us all.
Detail Nová záložka
Potter has been known by many appellations since then. The Boy Who Lived. Gryffindor's Golden Boy. The Boy Who Silenced. Hero. Pentawizard Playoff Champion.
Detail Nová záložka
As everyone is no doubt aware by now, the Triwizard Tournament was initially scheduled to take place at Hogwarts this year and Viktor Krum, Fleur Delacour, and Cedric Diggory were accordingly chosen to represent Durmstrang, Beauxbatons, and Hogwarts respectively. Then something unexpected happened. Fred Weasley was chosen to represent the newly founded Harry Potter School of Awesomeness and Harry Potter himself was chosen to represent an American school.
Detail Nová záložka
Harry's new Headmistress was not available for comment, but the Headmaster of the Harry Potter School of Awesomeness – our very own Gilderoy Lockhart – had this to say," Fred is an outstandingly creative, albeit unconventional, student and he has my full confidence."
Detail Nová záložka
Weasley is not alone in his promise. Krum is an international Quidditch sensation from Bulgaria, Delacour is the daughter of a prominent French official and widely rumored to be part Veela, and Diggory is the top of his class and the son of an important ministry official.
Detail Nová záložka
How does Potter stack up against this? Very well, actually. His test scores have declared him a prodigy, but he hasn't let it go to his head. A close friend of Potter's, Draco Malfoy, had this to say, "Harry's a good guy who doesn't take life too seriously. Of course, I can't vouch for his sanity, but we all have our faults."
Detail Nová záložka
When questioned about his entry into the Playoffs, Potter insisted that although he did enter to challenge his abilities, he only entered under the school bearing his name and his nomination as an American candidate surprised him as much as anybody else. Is this a conspiracy? Are the Americans trying to steal some of Potter's glory for themselves? This reporter intends to find out.
Detail Nová záložka
Potter is most often found in the company of his three closest friends, Ronald Weasley, Neville Longbottom, and Muggleborn Hermione Granger. Granger, along with the youngest Weasley, Ginevra, and the daughter of the Quibbler editor, Luna Lovegood, are the three stunningly pretty teenage girls competing for Potter's affection. Which one will be his source of strength throughout the Playoffs and, ultimately, win his heart? Only time will tell.
Detail Nová záložka
"Well that's just…" Harry trailed off, searching for the right words. "At least there's no mention of me crying this time."
Detail Nová záložka
"You cried during your interview?" George asked skeptically.
Detail Nová záložka
"Oh God no," Harry assured him. "I guess threatening to sue her for libel paid off then."
Detail Nová záložka
"Hey, Harry, do you have any idea what the first task is going to be?" Fred asked. "I know they said they want to see how well we adapt to high-pressure situations and all, but if your scar has any idea then that would be great. The best pranks involve a good deal of preparation, you know."
Detail Nová záložka
Harry snapped his fingers. "Oh, right. Follow me." With that, Harry made his way to the Hufflepuff table. "Hey Cedric."
Detail Nová záložka
"Nice article," Cedric greeted him. "I notice it was very interested in your love life and the other contestants and I seemed kind of like an afterthought. Well, except Fred, but then he was from the HARRY POTTER school, so…"
Detail Nová záložka
Harry shrugged. "You should be glad you made the article at all. I think they actually hired fact checkers after that one time I sued them for libel."
Detail Nová záložka
"Because of those articles about your secret life as a drag queen?" Cedric asked. "I remember those."
Detail Nová záložka



This site is powered by e107, which is released under the terms of the GNU GPL License.