Oh God Not Again! - Kapitola 34

Prekladá sa po odsekoch, takže majú rôznu dĺžku.
Po kliknutí na slovenský text sa zobrazí originál. Lepší preklad môžete navrhnúť cez Detail. Opätovným kliknutím sa druhý jazyk schová.
Ak sa zobrazuje originál, odsek ešte nebol preložený. Opäť stačí kliknúť a navrhnúť preklad cez Detail.
Odseky s červeným nadpisom si vyžadujú vašu pozornosť, problém pri preklade

Len sporné Nepreložené

Note: By 'no one fails their final year', I mean 'no one at Hogwarts fails their final year.' Apparently it's so easy to pass that you don't even need to TAKE the Exams in order to move up to the next grade, although those that do poorly on their OWLS/NEWTS might have some career difficulties starting out. And even in the real world, people usually don't fail for being stupid, they fail for lack of attendance and/or doing the work. Stupidity…not so much. I've seen some pretty stupid people graduate.
Detail Nová záložka
Other note: Finally! Third Year's done! And I finished it before my class! It was kind of short, but I didn't want to just completely skip over it and since nothing was actually going on, it couldn't drag on too long. Next year will be interesting, though.
Detail Nová záložka
Exams were never fun. Even if you were twelve years older than everyone else taking the exams and had, in fact, literally done some of the spells in your sleep. And the complaining from everyone else about how 'difficult' it was to turn a teapot into a tortoise. Although that wasn't nearly as bad as Hermione moaning about how her tortoise looked more like a turtle.
Detail Nová záložka
"Hermione," Harry said patiently. "We've been over this. You did the spell for changing a teacup into a tortoise, not the spell for changing a teacup into a turtle. And don't think Professor McGonagall won't get a letter from the new Magical Chapter of PETA for this. Seriously, what is with everyone and their constant abuse of animals?"
Detail Nová záložka
"Harry, look at how everyone treats people who don't happen to have magical powers and ask me that again," Hermione told him. "Anyway, getting back to the fact that I'm going to fail-"
Detail Nová záložka
"Marcus Flint did," Hermione reminded them.
Detail Nová záložka
"Nothing, just that he didn't fail; he just showed up to play Quidditch," Harry explained.
Detail Nová záložka
Hermione rolled her eyes at that. "Right. Like anyone would come all the way back to Hogwarts and convince everyone that they had to repeat a year just to play a couple of Quidditch games."
Detail Nová záložka
There was silence for a moment as the three boys exchanged pitying glances.
Detail Nová záložka
"They would have to pay me," decided Harry.
Detail Nová záložka
"Right, because that's not pathetic at ALL," Hermione rolled her eyes.
Detail Nová záložka
"It's not pathetic," Ron corrected her. "It's Quidditch."
Detail Nová záložka
"And even if it were possible for anyone to fail at Hogwarts," Neville quickly changed the subject as Hermione looked to be bracing herself on a rant about Quidditch fanatics. "Having the end result look like a practically identical species isn't exactly the worst thing that could happen. I mean, look at Ron's tortoise: it still peed tea."
Detail Nová záložka
"Hey, at least I didn't lose my head and accidentally turn my teacup into a flock of flamingos," Ron shot back.
Detail Nová záložka
"Oh, right, Hannah Abbot," Harry smiled fondly. "One of these days that girl is going to learn to keep her head in an exam…"
Detail Nová záložka
"Mine still wasn't as good as Harry's, though," Hermione pouted. "Professor McGonagall said she'd never seen a more perfect tortoise in all her years at Hogwarts! I just can't compete with that."
Detail Nová záložka
"Don't feel bad, Hermione," Harry reassured her. "McGonagall just thinks I'm a Transfiguration prodigy like my dad apparently was."
Detail Nová záložka
"But all the other teacher's say the same thing!" Hermione pointed out. "Well…except for Snape." Snape had, as a matter of fact, docked Harry's potion five points because he had ended up using a modified recipe for the Confusing Concoction that Luna always swore by – apparently her mum had made the changes.
Detail Nová záložka
"Don't you mean 'Slughorn'?" Harry grinned. Right before their Potion's Exam, Sirius had apparently decided that since Snape's hovering tendencies were such a distraction, replacing Snape's unpleasant countenance with Slughorn's physically-incapable-of-being-imposing one would make them all feel better. Of course, half the class didn't even know who Slughorn was, but it was the thought that counted. Besides, Harry knew full well and was amused as hell.
Detail Nová záložka
And it was a good thing that he WAS so amused, because otherwise he'd be annoyed that Hermione had, once again, refused to use the Cheering Charm on him for the exam. And to make matter worse, Professor Flitwick seemed to agree with her and let her do the Charm on somebody else.
Detail Nová záložka
Hagrid's exam was a great deal more interesting than 'don't kill the Flobberworms', which Harry vaguely remembered it to be last time. This time, they all had to take a ride on a Hippogriff. Needless to say, this was Harry's easiest exam to date. The rest of the class vehemently disagreed with that, but the fact that no one else knew what to do was their own damn fault for making him deal with Buckbeak alone during their first class.
Detail Nová záložka
Their Astronomy Exam went okay, or so Harry was told. He kind of fell asleep ten minutes into it but his friends assured him that when Professor Sinistra came by to give him his oral exam, he had sleep-answered all of her questions correctly. So maybe that was the easiest exam ever.
Detail Nová záložka
In Herbology, Harry took great delight in making fun of his classmates for not knowing any charms to cast to keep from getting sunburned as they all turned bright red as the hours wore on. The Exam itself was pretty boring, but then, that was Herbology. Even if it was dealing with magical and potentially lethal plants, the fact remained that it was a class on plants. He just couldn't find it within himself to really care one way or another.
Detail Nová záložka



This site is powered by e107, which is released under the terms of the GNU GPL License.