Oh God Not Again! - Kapitola 23

Prekladá sa po odsekoch, takže majú rôznu dĺžku.
Po kliknutí na slovenský text sa zobrazí originál. Lepší preklad môžete navrhnúť cez Detail. Opätovným kliknutím sa druhý jazyk schová.
Ak sa zobrazuje originál, odsek ešte nebol preložený. Opäť stačí kliknúť a navrhnúť preklad cez Detail.
Odseky s červeným nadpisom si vyžadujú vašu pozornosť, problém pri preklade

Len sporné Nepreložené

Note: Sorry for the delay in updating, but I've had the bad luck to be sick, flooded with homework, have several field trips, and just in general being very busy lately. Of course, May will be even worse with graduation...
Detail Nová záložka
Harry, Ron, Neville, and Hermione traipsed down to see Hagrid after Harry (and team. But mostly Harry) had flattened Hufflepuff 400 to 230. It had been a long game, but then that was what Harry got for having the worst broom in the game when everyone else was on equal footing. Still, the look on Cedric's face when Harry swooped in and grabbed the Snitch from right behind Cedric's ear – where it had been for at least five minutes that Harry was aware of, it was like the Snitch was stalking the older boy or something.
Detail Nová záložka
"Hi, Hagrid," Harry greeted. "Did you see the game? Or, more specifically, did you see the way I totally trounced Cedric despite the fact that my broom really doesn't hold a candle to his?"
Detail Nová záložka
"O' course," Hagrid assured him. "Wouldn' miss it for the world."
Detail Nová záložka
"Oh please," Hermione said, annoyance clear on her face. "He has a Nimbus 2001. You have a Nimbus 2000. The two brooms came out within a year of each other. How much of a difference can there possibly be?"
Detail Nová záložka
The other four did not dignify that question with a response.
Detail Nová záložka
"Right, because that's not sexist at all, Hermione," Neville said, rolling his eyes.
Detail Nová záložka
"What's the real reason you didn't get a Nimbus 2001, Harry?" Ron took the opportunity to ask.
Detail Nová záložka
"I'm holding out to make my godfather buy me a Firebolt next year," Harry confided.
Detail Nová záložka
Ron's brow wrinkled in confusion. "But isn't your godfather-"
Detail Nová záložka
"Yes," Harry said shortly. "Which is why he totally owes me years worth of Christmas presents. Honestly, he didn't even get me anything this year."
Detail Nová záložka
"But he's a mass murderer! And on the run!" Ron pointed out.
Detail Nová záložka
"How do you know abou' Black?" Hagrid demanded.
Detail Nová záložka
"Oh look, Fudge!" Harry said, for once glad to see the man. He was SO not looking forward to having this conversation a full year early. Or at all, for that matter.
Detail Nová záložka
"Where?" Ron asked eagerly. Harry wondered briefly why in the world he was so excited to see the rather incompetent and extremely pompous Minister of Magic and then he realized that Ron had completely misunderstood what he said because he was, as per usual, thinking with his stomach.
Detail Nová záložka
"Trust me, you probably don't want any if Hagrid made it," Neville whispered to him, to low for Hagrid to hear. "Did you mean food, Harry?"
Detail Nová záložka
"No, I meant the Minister of Magic," Harry explained.
Detail Nová záložka
Hermione sighed, obviously not believing him but deciding to humor him anyway. "Why would the Minister of Magic be outside of Hagrid's hut?" she asked patiently.
Detail Nová záložka
Harry narrowed his eyes. "I don't know. It better not be what I think it is, though."
Detail Nová záložka
"Do yeh think they found out abou' the attacks?" Hagrid asked nervously.
Detail Nová záložka
"There's no proof," Harry was quick to reassure him. "Even if they did hear something, with our unpetrifaction rate, there's nothing to see and thus nothing they can do."
Detail Nová záložka
"But why would they come after Hagrid?" Hermione was puzzled but thinking hard.
Detail Nová záložka
"Because they're all a bunch of morons," Harry said simply. "What do you expect?"
Detail Nová záložka
Hagrid shot Harry a grateful look as there was a loud knock on the door.
Detail Nová záložka



This site is powered by e107, which is released under the terms of the GNU GPL License.