Oh God Not Again! - Kapitola 10

Prekladá sa po odsekoch, takže majú rôznu dĺžku.
Po kliknutí na slovenský text sa zobrazí originál. Lepší preklad môžete navrhnúť cez Detail. Opätovným kliknutím sa druhý jazyk schová.
Ak sa zobrazuje originál, odsek ešte nebol preložený. Opäť stačí kliknúť a navrhnúť preklad cez Detail.
Odseky s červeným nadpisom si vyžadujú vašu pozornosť, problém pri preklade

Len sporné Nepreložené

Disclaimer: I do not own Harry Potter.
Detail Nová záložka
Note: Wow, I got nearly twice the reviews for that chapter as I did for any other chapter. I think maybe this whole cliffhanger thing is a good idea, after all… And now, for the chapter that can't possibly live up to everyone's expectations.
Detail Nová záložka
"Come now, Padfoot, don't be like that. It'll be a pretty piss-poor reunion if one of us is pretending to be a stray dog the whole time," Harry told him, crossing his arms.
Detail Nová záložka
Sirius quickly resumed his human form. He looked better than Harry remembered, probably because he had escaped earlier and had three years of freedom under his belt before he came back in time. "Reunion?" he asked carefully. "What do you mean reunion? Harry Potter can't possibly remember me; I haven't seen him since he was an infant. Who are you?"
Detail Nová záložka
Harry smiled. "Harry Potter. But I think you've got your facts wrong. You haven't seen me since you tripped through the Veil of Death."
Detail Nová záložka
"I didn't trip through it!" Sirius protested indignantly. "Bellatrix hit me with a curse and while I admit that I probably should have been paying more attention, it could have happened to anyone and…Wait. How do you know-?"
Detail Nová záložka
"You fell through the Veil, too? What, were you chasing me or something? I'd have thought that Moony would have had the sense to restrain you. He was standing right there . That's highly irresponsible, especially for him…" Sirius trailed off.
Detail Nová záložka
Harry snorted. "I hardly think you're one to lecture anyone else about responsibility, but, for the record, he did. No, I came through the Veil later."
Detail Nová záložka
Sirius's eyes bulged out. "Eight years? That makes you, what? Twenty-three?"
Detail Nová záložka
Harry nodded. "Mentally, yes, although physically, of course, I'm closer to twelve."
Detail Nová záložka
"What happened? Did you defeat Voldemort? What did you come back? Did everyone die? Tell me everything," Sirius demanded.
Detail Nová záložka
"Well, um, Dumbledore got Snape to assist in his suicide at the end of sixth year but didn't bother telling anyone else about it so we all thought he was evil until right after he died at the end of what would have been my seventh year had Voldemort not taken over the Ministry half a month or so before school started. I spent most of the year on the camping trip from hell, a myriad of people died, including Remus, Tonks, and Fred, and I killed Voldemort after he killed me. Oh, and Remus and Tonks got married."
Detail Nová záložka
"No, the other last part. The one about Voldemort killing you," Sirius clarified.
Detail Nová záložka
"Oh, well he killed me and I had a nice chat with Dumbledore's soul who informed me that just because I was imagining things it didn't make it not real and then I got better."
Detail Nová záložka
Sirius just stared at him.
Detail Nová záložka
Sirius groaned. "For the record, when you're telling this to other people, try to come up with an explanation that sounds more badass."
Detail Nová záložka
"But if you don't tell other people that you're from the future, how will they be prepared?" Sirius asked sensibly.
Detail Nová záložka
"What do they need to be prepared for? Things ended pretty decently last time, I married Ginny Weasley who was pregnant with my child at the time I left and Ron and Hermione got married. So, really, aside from Fred dying it was one big happy Weasley family. Molly was thrilled to bits, let me tell you."
Detail Nová záložka



This site is powered by e107, which is released under the terms of the GNU GPL License.