Chatbox  
Musíte byť prihlásený, ak chcete na tejto stránke odosielať komentáre - buď sa prihláste cez login box alebo tu.Ak nie ste registrovaný, kliknite sem a zaregistrujte sa.


Lupina  3 mesiace pred

A ta báseň se ti náhodou povedla!

Lupina  3 mesiace pred

No pání! Jsi skvělá!

Ani  3 mesiace pred

Lupino, je to hotové (báseň je v jednom úseku celá). Uf :)

Lupina  7 mesiace pred

Ani, jsi jednička :-)

Jimmi  11 mesiace pred

@Jimmi len skusam


     

Jimmi zapnuté 2 roky pred
@JanaTest testujem
Jimmi zapnuté 2 roky pred
Aktualizovaný web, už by Captcha nemala robiť problém
Lupina zapnuté 2 roky pred
Alichay - budu držet pěsti.
alichay zapnuté 2 roky pred
Omlouvám se, že tu teď vůbec nejsem, dopisovala jsem práci, učím se na státnice a do toho nějaké problémy v rodině, nestíhám teď nic. Příští týden budu mít státnice za sebou a zase se do toho pustím :)
Lupina zapnuté 2 roky pred
Iveto, moc prosím, nedávej uvozovky jako dvě čárky dole. Nechej je americky nahoře, když to hodím do wordu, jednoduše dám zaměnit uvozovky za uvozovky a je to, jsou ve správném formátu.
Jimmi zapnuté 2 roky pred
Už je
Lupina zapnuté 2 roky pred
Tam není Simply. Proto to rozepisuju takto.
Jimmi zapnuté 2 roky pred
Lupina, a ja že stačí kliknúť hore v menu (v tom druhom) na názov poviedky :)
Lupina zapnuté 2 roky pred
A k přehledu kapitol se dostane přes menu vpravo, pod každou povídkou je tam "Všetky kapitoly".
Lupina zapnuté 2 roky pred
Nově jsme to připsaly přímo ke kapitolám, v úvodech to nikdo nehledá. Takže pro rychlejší orientaci je to tedy u každé kapitoly uvedené.
Lupina zapnuté 2 roky pred
Simply půjde v SJ. Maska se překládá oboujazyčně. Oh God a Finding the Key bude v češtině.
Lupina zapnuté 2 roky pred
Už jsem si všimla, překlad je na vysoké úrovni a určitě jsi v tom hokej neudělala! Děkujeme. Akorát už nemám sílu se tomu víc věnovat :-) Oči se mi samy zavírají. A o víkendu mám akci, takže asi až v pondělí. Kanonické věci si dohledám. Klidně popusť uzdu dalšímu záchvatu :D Díííky.
ulita zapnuté 2 roky pred
Zdravím, začala jsem číst "Oh God Not Again!" a po dobrání se konce překladu jsem dostala nějaký záchvat a přeložila jednu kapitolu.

Tam, kde sem se rozpomínala, že podobné řeči vedli i kánonu jsem je vyhledala, překopírovala a zatučnila, ale nijak zvlášť jsem po stejných pasážích nepátrala.

Snad jsem vám v tom neudělala hokej a doufám, že nebude dřina to obetovat. Pokud něco nebude vyhovovat, neurazím se, když můj překlad zamítnete.

dee6 zapnuté 2 roky pred
Lupina: Nedivím se. Ale odvedla jsi skvělou práci. Zrovna mám rozečtenou Post Tenebras Lux. Jéj Occluded soul, jak jsem si mohla nevšimnout.. tu jsem nedávno četla. Moc se mi líbila. Kouknu na originál.

alichay: Mám z Facade asi podobný pocit :) Sice se tam zrovna něco děje, ale nijak poutavé mi to nepřipadá..
martik zapnuté 2 roky pred
Takže taky návod k použití podobně jako u Aurette :-) Loten ty scény sice měla dlouhé, ale dokázala v nich zachovat tu romantiku a atmosféru, takže to nebyl jen tělocvik. Rozhodně obě doporučuji - jenže obě jsou snamione, pokud nevadí.
alichay zapnuté 2 roky pred
Mně hlavně přijde že je to furt stejný v tom Facade, a že to je zbytečně detailní - ale ne v tom obscénním smyslu, spíš jako že popisuje každej dotek a kam která ruka klouže, kde zrovna kdo cítí čí dech, a hlavně jak je Draco fyzicky dokonalej... jakože ano, detaily dělají atmosféru, ale tohle je už spíš technickej popis :D zmiňované autorky jsem tedy taky nečetla:)
martik zapnuté 2 roky pred
Jenže Loten Ti ten sex tisíckrát vynahradí dějem. Já u PTL úplně uchcávám - a to hlavně díky ději a Tvému úžasnému překladu.
Lupina zapnuté 2 roky pred
Ano, Loten je má tááák dlouhé :D Se mi nemůže nikdo divit, že jsem potřebovala pár let oddychu :D dee6 - aurette je autorka The occluded soul. Není to dlouhé. To dáš :-)
dee6 zapnuté 2 roky pred
Přiznám se, že jsem od nich asi nic nečetla. Loten mě zatím vždycky odradila délkou povídek (mám sklony se do čtení zabrat a pak vstávat do práce po hodině spánku) a Aurette jsem si v adventu ani nevšimla.. Jde se napravovat :D Však je víkend a doufám, že si ho všichni náležitě užívají :)
martik zapnuté 2 roky pred
Ale zase Loten se v tom vyloženě vyžívala - ty scény jsou tááák propracované a táááák dlouhé. Oproti tomu byla Aurette stručná, i když do toho možná šla víc.
dee6 zapnuté 2 roky pred
Takže spíš záleží na tom, jakou hranici má překladatel, popř. beta..
Lupina zapnuté 2 roky pred
U Loten nebylo třeba úprav, jen jsem volila jemnější výrazy. Ale u Aurette bylo třeba i vymazávat. Přeci jen, musíme zachovávat úroveň, aby nás nezakázali za šíření p.
dee6 zapnuté 2 roky pred
To snad ne.. :D ale vyzkouším!
Nemáš někdy problém s tím, že fyzicky to třeba vůbec možné není? :D To by mě asi deptalo.. :) upravuješ, aby to bylo možné nebo zachováváš originál? Nebo napůl?
Lupina zapnuté 2 roky pred
Sexuálních scén se nesmíš bát! Je to prča, když si děláš náčrt, jestli je to fyzicky možné :D
dee6 zapnuté 2 roky pred
Jste super všichni :) třeba si později taky troufnu :)
martik zapnuté 2 roky pred
Já se tedy bavila vždycky až dodatečně. Při překladu jsem mlátila hlavou do zdi :-D Hodně štěstí při překladu, alichay.
Lupina zapnuté 2 roky pred
To se pak musí nějaké ruce vypustit! :D
Náhodou v Soul jsme se u tchto scén náramně bavily :D
alichay zapnuté 2 roky pred
Já je klidně přeložím až tam dojdem, nevadí mi to, jen pak sou všude ruce no :D
arabeska zapnuté 2 roky pred
Éj, to bych ti neudělala... i když je to zase velice dobrá výmluva nalít si o dvě skleničky víc než obvykle. Bez vína to přeložit nejde.
Lupina zapnuté 2 roky pred
Nejspíš mně, že? :D Já už jsem dlouho nic takového nepřekládala :D
Choď na stránku  1 2 [3] 4 ... 9 10 11

This site is powered by e107, which is released under the terms of the GNU GPL License.