Lupino, všimla jsem si, že konec 37. kapitoly Vola je částečně převzatý z knihy (tam je to konec 13.), kdyby se to mělo nějak řešit.

Jednoducho si prosím prejdite neschválené preklady.

@AjaPotterhla oprav si odsek 34188

@Berninka1 oprav si odsek 34180

Překládání je komplikovaný proces. Musíte být citliví, jemní, doslova něžní.
Nestačí dát ctrl+c a ctrl+v z google translatoru. Vítaná je každá pomoc, ale upozorňuji, že tohle pomoc není. Právě naopak. Je to nápor na nervy, tep, vyplývá z toho nutnost udělat to celé odznova a zdržuje to. Tak to nedělejte. Nepomáhá to. Mám na mysli překlad Klíče, i konkretní nick.
Překlady, které si lze přečíst na kiži nevznikly pouhým kopírováním. Za každou kapitolou jsou HODINY práce. Každou větu, kterou vám překladač vyplivne, je potřeba vzít a udělat z ní větu českou, zvukomalebnou, oslavu našemu jazyku, pomazlit se s ní. Nestačí jen tupý překlad. Není přínosný pro nikoho. Tím se nezlepšíte, nevypilujete. Každý admin vám v tom rád pomůže, ale musí se dát stavět na vaší snaze, ne pouhém překladu z google translatoru. Mluvím z vlastní zkušenosti.