Vitajte  
Prihl.meno alebo e-mail

Heslo:







[ ]
[ ]
[ ]
     
  Chatbox  
Musíte byť prihlásený, ak chcete na tejto stránke odosielať komentáre - buď sa prihláste cez login box alebo tu.Ak nie ste registrovaný, kliknite sem a zaregistrujte sa.


silrien  2 mesiace pred

Já bych nechala, ona tam předtím v jednom úseku, co jsem nepřeložila, protože mi část nedávala smysl, mluví o tom, že je pojmenována podle Pipi Dlouhé Punčochy

Lupina  3 mesiace pred

Buď bych nechala, nebo dala třeba Ťapku.

arabeska  3 mesiace pred

Prosím, přeložte mi někdo jméno Rosiny fenky Pip. Nemám kapacitu na rozhodování.

Lupina  3 mesiace pred

Verze po obetování je někdy jiná, protože to projde šikovnýma rukama arabesky a já pak už jen zírám, jak může být někdo tak geniální. Ale Tvé překlady jsou super, takže pokračuj :-)

Ani  3 mesiace pred

To nerada :D Holt tak to dopadá, když se člověk vrátí do civilizace O:)
Kdyby tam bylo něco, co dělám blbě a je to po mně potřeba pořád opravovat, tak dej prosím vědět, nechci přidělávat práci. Zkoušela jsem dřív porovnávat své překlady s obetovanou verzí, co pak vyšla na stránkách, abych se poučila, ale je to moc zdlouhavé...


     
  Vitajte na Online Prekladoch poviedok zo sveta Harryho Pottera  

Toto je priestor pre tých, ktorých sa chcú bez záväzkov podieľať na preklade poviedok na hpkizi.sk, niečo sa naučiť alebo si len overiť svoju úroveň znalosti angličtiny.

Správu a administráciu tohto webu má na starosti Arabeska o.z.

arabeska oz
     
  Posledné komentáre  
Oh God Not Again! - Kapitola 19  15.05.2018 08:33
Ani 09.12.2018 01:03
"Děkuji, pane řediteli," řekl dojatě Harry. "Cením si toho."
Oh God Not Again! - Kapitola 19  15.05.2018 08:33
Ani 09.12.2018 01:03
"Kdyby ses někdy v budoucnu rozhodl se mi svěřit, dveře do mé kanceláře jsou vždycky otevřené," řekl upřímně Brumbál.
A Clandestine Reality: 14. A Helping Hand  04.12.2017 10:38
silrien 08.12.2018 17:50
Nechtěla se s Ronem rozvést, alespoň ne takhle. Alyson ale vystupovala jako její právnička a Hermiona si uvědomila, že vzhledem k její situaci je to asi ta nejlepší a nejbezpečnější cesta, kterou může absolvovat. V její mysli nebylo pochyb, že Starostolec schválí její rozvod, ne-li s opovržením a znechucením pro ni a její činy. Muselo se to však udělat.
A Clandestine Reality: 14. A Helping Hand  04.12.2017 10:38
silrien 08.12.2018 17:44
Snažil se ji odtamtud dostat. Tolik se snažila dostat se k Hermioně, nepoznal vlastní sílu, když se ji snažil zadržet. Jediné, co mu běželo hlavou, bylo, že ji musí odtamtud dostat, zabránit jí v tom, aby Hermionu takhle viděla. Paradoxní je, že na záchranu přišli právě Malfoyovi. Tolik toho jeho rodině vzali, znevažovali je a mučili. Nikdy je za to nepřestane nenávidět, zvlášť teď, když mu vzali dvě nejvzácnější věci v životě.
A Clandestine Reality: 15. The End  04.12.2017 10:38
silrien 08.12.2018 17:32
"Spíš démonický," zamumlala a snažila se ignorovat skutečnost, že jí ten "pekelný pes" vlastně začíná přirůstat k srdci.
A Clandestine Reality: 15. The End  04.12.2017 10:38
silrien 08.12.2018 13:15
"Je to roztomilý pes," rozesmála se její kamarádka.
A Clandestine Reality: 15. The End  04.12.2017 10:38
silrien 08.12.2018 13:13
Hermiona si povzdechla. "Zbožňuje ji a ten pocit se zdá být oboustranný. Od té doby, co jí dal toho pekelného psa, ho zbožňuje."
A Clandestine Reality: 15. The End  04.12.2017 10:38
silrien 08.12.2018 13:12
"No a co Rose?
A Clandestine Reality: 15. The End  04.12.2017 10:38
silrien 08.12.2018 13:10
"Je to nejlepší řešení, Ally," řekla a odhrnula si vlasy.
A Clandestine Reality: 15. The End  04.12.2017 10:38
silrien 08.12.2018 13:05
Hermiona si přála, aby mohla udělat ty věci znovu, vrátit se v čase a zabránit svému mladšímu já udělat tu nejhorší chybu v životě. Strašlivé věci se staly čarodějnicím a mágům, kteří se pletli s časem. Tohle teď byl její život, nemohla ho změnit.
Když ti život dá citrony, udělej limonádu.

Všetky komentáre

     

This site is powered by e107, which is released under the terms of the GNU GPL License.